Go to contents

“將獎盃獻給承鎬”

Posted December. 24, 2002 22:41   

한국어

“將獎盃獻給承鎬。”

東遠Dreams隊的夢想終於實現了。他們曾是在3個商業冰球隊中一直名列第三的隊伍。今年賽季,他們有比以往更加堅定的目標意識。因爲曾發生了一件不幸的事情,隊員尹泰榮打出的冰球擊中了光雲大學的崔承鎬,致其死亡。此事發生後,全隊選手們決心“將冠軍獎盃獻給崔承鎬”。而如今夢想終於實現了。

24日,在春川衣岩冰球場舉行了2002江原道杯韓國冰球第2輪比賽,對陣雙方是東遠Dreams隊和Hanllawinia隊。在如同爭奪冠軍般的本次比賽中,東遠隊艱難地以3-2戰勝了對方,事實上已獲得了正規賽季冠軍。

本次比賽結束後,東遠隊以10勝1平2負的成績與Hanllawinia隊並列第一。但只要在26日舉行的正規賽季最後一場對弱隊慶熙大學隊(2勝11敗)中戰勝對方,即使Hanllawinia隊戰勝高麗隊,也能獲得冠軍。這是東遠隊自97年建隊以來首次奪得韓國聯盟冠軍。

當天的英雄是第二輪開始從防守隊員轉換爲前鋒的申義錫(26歲)。他是隊中的大牌明星申宇三的胞弟。申義錫在第一節比賽進行到3分43秒時得到申銀洙的幫助,攻入了本場比賽的第一粒入球。16分後,他又攻進一球,成爲本隊獲勝的第一功臣。“憂鬱的選手”後衛尹泰榮以英勇的防守引導了防守隊員。在二人的努力下,球隊終於獲得了勝利,而他倆是球隊中的最好朋友。

在第二節比賽中,東遠隊被對手攻入一球,比分變爲2-1。在第三節比賽進行到14分52秒時,樸勳攻入了制勝一球,鞏固了勝利。直到比賽結束前一分鐘,Hanllawinia隊展開了猛烈攻勢,並由金宇在再次攻入一球,但由於東遠隊穩固的防守,繼第一輪比賽後,再次敗給了對方。Hanllawinia隊在本賽季所遭到的2次失敗對手都是東遠隊。

東遠隊教練金三德激動地稱:“我們能夠獲勝,是因爲選手們在對方攻擊區域內施加壓力,以體力壓住了對方。能夠實現將獎盃獻給承鎬的願望,比什麽都高興。我們有信心奪走季後賽的冠軍獎盃。”



金相洙 ssoo@donga.com