Go to contents

用韓國母親的名義進行“持球觸地得分”

Posted January. 06, 2003 22:52   

한국어

韓裔“黑珍珠”-韓斯·沃特(27歲、匹茲堡 Steelers隊)在北美美式橄欖球職業聯賽(NFL)的第一回合延長賽上,帶領所屬球隊戲劇性地以36比33反敗爲勝,把整個美國大陸引入快樂的海洋。

6日,在匹茲堡舉行的與克利夫蘭Browns隊之間展開的American Conference(AFC)第一回合延長賽上,參加5年職業聯賽的沃特在當天接到了隊中最多的11次傳球,並跑出了104碼,帶領該隊前進。特別是幾乎確定敗局的第4局的第12分鐘,成功進行持球觸地得分而反敗爲勝,因此,得到了主場球迷們狂熱的歡呼。

利用沃特的持球觸地得分,把比分追到28比33的匹茲堡 Steelers隊在終場前的54秒,克裏斯·侯阿馬特·巴帕拉接到麥德斯的巧妙的5碼傳球後,成功進行持球觸地得分,並取得了戲劇性的勝利。匹茲堡 Steelers隊成功進行持球觸地得分得(6分)後,沒發定位球   (得1分),重新發起進攻,並成功進行持球觸地得分,添加了2分。匹茲堡 Steelers隊將在12日與田納西州Titans隊爭奪進軍AFC冠軍決賽的資格。

沃特的母親爲韓國人二父親則是駐韓美軍黑人士兵。他畢業于喬治亞大學,並於1998年步入了職業聯賽。本賽季,沃特主導所屬球隊的上升趨勢,並度過了幾乎完美的賽季。沃特被評選爲4名AFC後接員名單之中的一員,將於2月3日,參加在夏威夷檀香山舉行的NFL的今年明星對抗賽。

在NFL屬於傳統強隊的舊金山49ers隊與紐約Giants隊的比賽中,改變24分之差的劣勢後,以39比38的1分之差的微弱優勢,反敗爲勝。反超24分差距後,反敗爲勝的比賽,在延長賽史上,屬於改變第二大的差距而反敗爲勝的比賽。

終場前4分鐘,以14比38的懸殊比分落後的舊金山隊,在NFL最強搭檔加西亞和   的奧維斯發揮真正價值後,反敗爲勝。從這一刻開始,加西亞自己成功進行一次持球觸地得分後,2次傳球給隊友,使隊友完成持球觸地得分。奧維斯也成功進行2次持球觸地得分(包括追加進攻)。舊金山隊將於13日與坦帕Bay Buccaneers隊交鋒。



梁鍾久 yjongk@donga.com