Go to contents

“請北韓立即恢復核監視裝置!”

Posted January. 06, 2003 22:41   

한국어

6日,國際原子能機構(IAEA)宣稱,“北韓違反《核不擴散條約》,嚴重威脅著世界性核不擴散體系的維護。”並敦促說,“希望立即把去掉監視裝置的北韓核設施恢復原狀,並爲接受核查與IAEA進行對話。”

當天,IAEA在奧地利維也納召開了35個理事國代表參加的特別理事會,一致通過了包含上述內容的決議案。

決議案敦促北韓把去掉監視攝相機的△5MW輕水反應堆△儲存廢燃料棒的水槽△放射化學實驗室△核燃料棒生産工廠等核查物件設施的監視裝置恢復原狀,並允許IAEA核查人員重新進駐北韓。

但是IAEA並沒有把有關北韓核問題提交給聯合國安理會列入決議案中。IAEA一位元消息人士稱,“各理事國一致表態,北韓準備重新啓動核設施,並不是因爲電力不足,而是爲了開發核武器。”並解釋其背景說,“但是面對將於1月末對伊拉克的核查人員向聯合國安理會進行彙報的時間表,一些人提出了調節速度的必要性。”

另外,爲出席韓國、美國、日本3國對北政策協調監督小組(TCOG)會議正在訪問華盛頓的韓國代表團將於6日(韓國時間7日淩晨)在美國國務院會議室與美國和日本分別簽署雙邊協定,並討論了解決北韓核問題的方案。之後,3國政府將從7日上午9時15分(韓國時間7日下午11時15分)開始召開爲時1個半小時的TCOG全體會議。

政府負責人表示,“由於3國的共同認識是北韓危機始于北韓的高濃縮鈾核開發計劃,所以首要協商內容是要求北韓放棄核開發計劃。”



金影植 朴濟均 spear@donga.com phark@donga.com