“夏威夷沒有寒冷的冬天，可以一年四季賺到錢。天氣總是溫暖的，是人間天堂。”這是20世紀初夏威夷甘蔗栽培協會負責人到韓國招集勞工時挂出的宣傳語句。雖然看似會對久經窮困和寒冷天氣折磨的韓國人起到很好的宣傳作用，但來應徵的人卻寥寥無幾。因爲畢竟離開親人和埋葬祖輩的故土不是一件容易的事情。1901年氣溫急劇下降，開始有人去應徵。第一批102名移民夏威夷的人在整整100年前的1903年1月13日登上了駛向檀香山的船。但夏威夷對他們來說並不是人間天堂，而是苦難和血淚的延續。
△光復時僅爲1萬名的美籍韓國人在“6.25戰爭”後急劇增多，到60年代突破了10萬名。目前正式統計出來的韓裔美國人達107萬人，而實際上有超過200萬的韓裔生活在美國。昨天是第一批美國移民100周年紀念日，也許僑胞們的感受和平日不一樣。20世紀是我們民族與所面臨的貧窮這一苦難作鬥爭的時期。日軍侵略時期向滿州、延海州的大批民族遷徙和到德國去當礦工、護士也都出於同樣的原因。空手移民到美國的韓國人在經歷各種苦難和最終在美國社會作爲少數人種成功地紮下了根。
△也許在其他地區生活的僑胞也會想念故國，但其中，美國僑胞特別思念故國。在光復前，美國僑胞對籌措獨立運動資金方面做出過巨大貢獻。安昌浩、朴龍萬等人是僑胞培育出的傑出的獨立運動家。在光復後的軍事政權時期和克服經濟危機的過程中，以及不久前的韓日世界盃上，他們和韓國共同經歷了喜怒哀樂。對於韓國來說，傳承同民族DNA的僑胞是珍貴而可信賴的財富。把取得外國國籍的韓國人視爲離棄韓國的人早已成爲老黃曆。
△這些僑胞的作用會日益增大。因爲他們有同時理解韓國和美國文化的優勢。對第2、3代韓裔而言，所謂“香蕉”（外貌爲韓國人而思維方式爲白人）正在日益增多。但他們無法完全脫離韓國這一歷史文化背景，同時爲了不使僑胞社會在美國社會被隔離，有必要進一步融合到所處社會中去。我們對海外同胞的政策應該在這樣一個擴充同民族的理念下得到進一步完善。
評論員 洪贊植 chansik@donga.com
About Dong-A Ilbo