Go to contents

秋糧價格可能首次下調2%

Posted February. 04, 2003 22:29   

한국어

政府決定把今年的秋糧收購價格在去年的基礎上下調2%。

雖然政府曾制訂過相同的秋糧收購價格,但決定下調是自1948年引進收購制度後尚屬首次,所以預計出現相當大的爭議。

4日,在金大中總統的主持下,政府召開了國務會議,並決議通過了具有上述內容的下調秋糧收購價格的議案,同時決定將提交到2月份的臨時國會。

如果政府議案在國會上順利通過,那麽今年的秋糧收購價格將確定爲每40公斤(一等品)水稻爲5.923萬韓元,並收購532.6萬石。政府決定通過增加水田農業直付金,補償因下調收購價而帶來的農戶收入的減少部分。

農林部次官安鍾雲稱,“針對2004年再次進行的世界貿易組織,(WTO)大米協商,而且爲減少國內外的大米價格差距並解除大米供過於求現象只能下調收購價。”

政府爲補償農戶收入減少部分,聽取了糧食流通委員會的建議,決定把水田農業直付金由原來的4000億韓元提高到4800億韓元。水田農業直付金是對種植綠色水稻的農戶的一種補助金。

農林部糧食政策科科長金炫秀稱,“正在研究的方案是放棄上調每公頃達40萬~50萬韓元的水田農業直付金的單價的做法,把規定爲2公頃的直付上限,擴大到5公頃。”“通過這一舉措,還可以擴大對較大規模農戶的優惠範圍,並提高大米産業的競爭力。”

但是,政府議案能否原封不動地通過國會,仍是一個未知數。這是因爲曾主張上調3%的農民團體,和大國家黨以及民主黨均對政府方案表示反對。

大國家党政策委議長李相培稱,“決不能接受把開放大米市場所帶來的損失只推給農民的政策。收購價至少應該在同等價位,而且應全面上調水田農業直付金。”

民主黨政策委議長丁世鈞也表示,“下調收購價比較困難。”



李恩雨 libra@donga.com