［社論］政檢觀點分歧的一次展示

盧武鉉總統與檢察員之間的討論會似乎是韓國歷史上首次出現的事情，也是世界上無先例的事情。這一事情如實地暴露出了一直以來韓國的政治權力與檢察機關的畸形關係。另外，從其背後存在根深蒂固的相互不信任與不滿考慮，此次活動是再三提醒政檢矛盾的嚴重性的活動。

　　

盧武鉉總統與檢察員展開毫不讓步的激烈的討論各有自己的一番道理。雖然雙方的志向均爲檢察機關在政治上的中立，但已得到證實，在實現方法和程式上存在相當大的差距。同時還得到證實，這一問題的起因是對檢察機關現狀的認識差距及檢察機關已失去了國民的信賴等主要原因的看法差異。

但是討論會的不足之處是過於指責對方立場的矛盾和不合理性，而缺乏建設性對策。另外，對檢察機關的改革達成共識，但卻未能達成如何進行改革的具體協定，也使討論會失去了應有的意義。

討論會中還有過緊張到傷感情的程度。但爭論焦點非常簡單。從長遠考慮，爲保障檢察機關的自律性和獨立性，必須從制度上保障檢察機關人事安排的公正性和透明性，但問題是何時如何實現？

檢察員們主張，即使人事安排有所推遲，也要通過檢察機關人事委員會的審議，進行客觀的討論，但盧武鉉總統卻表明“很難相信由大部分人事安排物件的檢察機關幹部組成的目前的人事委員會”的立場，同時提出了“先改革人員，後改革制度”的方針。

雖然對時期存在分歧，但都承認檢察機關人事安排制度化的必要性，對此我們將拭目以待。這是因爲尋求共同點的循序漸進的努力。由於此次討論會是由盧武鉉總統所建議並進行的，所以希望以後盧武鉉總統理解檢察員們的忠誠，並以尊重的姿態推進對檢察機關的改革。