Go to contents

獨自站在領獎臺上的“彼得曼”金炳哲

Posted March. 12, 2003 22:45   

한국어

“雖然難以相信,但我也迎來了這一天。”

首次登上職業籃球正規聯賽最佳選手(MVP)領獎臺的金炳哲(30歲,東洋Orions隊)如是說。

在頒獎典禮上,當喊到自己名字時,他驚呆了。出現這種表情有情可原,因爲他是始終與獎牌無緣的選手。去年,他所屬球隊東洋隊歷史上首次取得了正規聯賽和精英賽的雙冠王,但他卻沒有得到衆多獎項中的一個。迄今他所獲得的唯一一個獎項就是在職業聯賽第一年1997年獲得的模範選手獎。

所以,雖然今年賽季金炳哲是引領東洋隊取得正規聯賽2連霸的主將,但他的想法是,“只要進入前5名,就心滿意足了”。

前一天晚上,金炳哲觀看了國內影片《家族榮譽》。就像片名一樣,在現實生活中成爲榮譽得主的他表示:“如果過去得過獎,也許會說些什麽……。此次獲得大獎,離不開教練組和隊友們的大力支持。”

今年賽季,金炳哲單獨走向領獎臺,真正成爲了東洋隊的領軍明星。由於在高麗大學隊和東洋隊同甘共苦奮鬥了近10年的全希哲在賽季開始前轉會到了KCC隊,所以他挑起了領導本隊的重擔。

首次當上隊長的金炳哲在球場上以突然的3分球和果斷的快攻始終站在進攻第一線,而在場外則以出色的領導能力鼓舞隊員們的士氣。在54場正規聯賽中,他沒有受過一次傷,並參加了所有比賽。每場比賽平均出場36分,得16.9分,並以搶先一步的防守攔截了對方主得分手的進攻。金炳哲稱:“比起想到我是隊長,首先想到的是球隊的成績。雖然在賽季中期出現了幾次險情,但經過全隊隊員的團結努力,終於克服了所有危機。”

當天,金炳哲把所獲得的300萬韓元獎金全部捐給了因地鐵慘案而倍受痛苦折磨的大邱市民。



金鍾錫 kjs0123@donga.com