媒體應報道確實內容

4日上午，MBC、SBS等廣播和互聯網媒體沒經過確認錯誤地報道了美國微軟公司總裁比爾·蓋茨被殺的消息，在韓國全區出現了證券市場動蕩等約15分鐘的“錯誤報道騷亂”。

此次騷亂的發源地是MBC，MBC於當天上午9時38分鐘，在MBC新聞欄目中用字幕打出了“微軟總裁比爾·蓋茨被殺”的消息，過兩分鐘後，播音員申東進（音譯）說：“據美國有線新聞網（CNN）報道，比爾·蓋茨被殺。”

YTN與上午9時45分鐘、SBS于9時47分鐘用字幕報道了同樣的內容。“聯合新聞”于上午9時41分鐘播放比爾·蓋茨的圖片，並附加了“被殺的比爾·蓋茨”的題目。Ohmynews、韓民族網站、《東亞日報》網站、數碼朝鮮、雅虎、Daum等互聯網媒體也利用上述內容，進行了報道，互聯網上也出現了一片混亂。

據調查，過15分鐘後這些報道是利用了僞裝CNN網站的虛假網站(http://cyrom.com/news/law/gatesmurder/index.shem/)上的虛假新聞。之後進行錯誤報道的廣播和互聯網體也紛紛發表修正報道和《致歉文》。

MBC國際部部長辛京瑉表示：“以傳真機發送的消息的來源與CNN網站描寫得幾乎一模一樣。雖然在CNN網站上沒查出相關報道，但偶爾也有上載報道過程中消失的情況，因此，把傳真的內容進行了報道。但比爾·蓋茨被殺的傳言已在每日經濟網站3月31版作爲‘愚人節負作用嚴重’的題目下進行了報道。”MBC和KBS曾於1999年4月也把《朝日新聞》的愚人節內容搬過來進行報道，但又犯了進行修正報道的“輿論騷亂”。當天，在國內證券市場上，9時40分鐘，比爾·蓋茨被殺的消息通過各種媒體迅速傳開後，綜合股指一度跌到了536點線，但其事件真僞被揭露後，反彈到了540點。仁濟大學媒體政治系教授金昌龍強調說：“英國廣播公司（BBC）具有用兩個來源確認其事實真僞的‘兩來源’標準，在國內廣播公司沒有有關確認新聞的標準。快訊競爭是媒體的宿命，但只被宿命所掩蓋，增加錯誤報道，失去新聞業的信賴度。”

田承勳 raphy@donga.com