師傅和神父在球場握手

影片《矣穀的夏天》是樸素而清純的影片。淡而柔和的故事情節給觀衆帶來了健康的笑容和感動。觀衆會直接感受到來自鄉村風景中的溫馨的氛圍。

位於貧窮的鄉村矣穀的小教堂迎來了一位剛被賦予神父資格的金神父（車仁表飾）。“野心勃勃”的金神父在與細心的修女院長（張美姬飾）相處的過程中鬧出了不少矛盾。同一天，小學生炯宇（郭正旭飾）爲和6年前出家的父親祐南師傅（朴英奎）共度暑假，也來到了這個村莊。

一天，經常同宿在一起的村莊小孩們和邑內的孩子們進行了足球比賽，輸的一方要請對手吃漢堡包。輸球的村莊小孩們求祐南師傅當他們的足球教練，而他們的第一個對手是由教堂運營的孤兒院孩子們。

結果“廟隊”戰勝了“教堂隊”。教堂隊的孩子們爲了“報仇雪恨”，央求金神父當他們的足球教練。在後來的比賽中，廟隊的教堂隊握手言和，並共同向邑內球隊發起了挑戰。

該片並沒有戲劇性逆轉或刺激性場面。因此，一些熟悉於最近主要描述性及暴力場面的觀衆也許會感到該片淡然無味。但該片可稱得上是典型的樸素電影，所以未能擺脫喜劇片共同的結局。

但該片吸引目光的地方在於，純樸的人們所散發出的健康氣質。孩子們整天在球場踢球的情景和一到晚上聚在一起觀看電視節目的情景可爲渴望溫暖人情的城市人帶來喜悅。

而宗教間無惡意的鬥爭也增添了影片的樂趣。祐南師傅對企圖推遲球賽的金神父說：“在我們佛教中，山依然是山，水依然是水，GO也依然是GO”話及祐南師傅對冰冷的修女院長說“我的酒已喝完了，喝你的耶穌血（葡萄酒）吧”等場面可令觀衆捧腹。

“美達的父親”朴英奎滑稽的演技是支撐該片情節的中心。相反推之《K醫生》、《鐵砂掌》等作品均未獲成功的車仁表在本片中未能展開令人滿意的演技。另外，尹文植、崔奉柱等客串演員也增添了影片樂趣。

該片導演是曾執導《倒楣的下午》、《Inch`allah》等影片的李敏雄。本片適合所有觀衆觀看。25日上映。

金秀卿 skkim@donga.com