延長賽第4分22秒，比分爲2比2。
明尼蘇達狂野隊走到了懸崖邊緣。明尼蘇達狂野隊與1996年和2001年兩次獲得國家冰球聯盟（NHL）史坦利杯的強勁對手科羅拉多雪崩隊展開了16強比賽延長賽（7戰4勝制）。截止到前一天，明尼蘇達狂野隊的戰績是2勝3負，如果再輸掉一場，將被淘汰出局。
陷入危機的明尼蘇達狂野隊出現了“救世主”，但並非領軍明星馬里安·蓋布勒，而是黑頭發，黃皮膚，身高1.8米，體重86公斤的對NHL選手而言體型稍小的東洋人朴龍洙（27歲，美國名理查德·樸）。
當他利用手腕的力量擊出的快球穿過NHL最佳守門員佩特裏克·羅伊的十指關飛入網底時，前來明尼蘇達州聖保羅Xcel Energy中心觀看比賽的19350名主隊球迷全都站了起來。這一入球是以3比2決出勝負的金球。明尼蘇達狂野隊選手們全都圍過來祝賀朴龍洙攻入了金球，而陷入狂熱氣氛之中的球迷以熱烈的掌聲表達了心中的喜悅。
22日進行的延長賽第6場比賽是爲朴龍洙準備的。他在比分爲0比0的第三局第1分45秒率先攻破了對方球門。這一入球是他在延長賽6場比賽中攻入的第一粒入球。期間表現突出的只有在第1場比賽中的助攻。
明尼蘇達狂野隊在10分鐘後，由射手蓋布勒再下一城，似乎取得了勝利，但在比賽最後階段被科羅拉多雪崩隊連續攻入兩球，無奈進入了延長賽。
2000年成立球隊後，在3年內進入決賽的“黑馬球隊”明尼蘇達狂野隊借助攻入兩球的朴龍洙的“個人表演”，取得了第6場勝利，把戰績改寫爲3勝3負。明尼蘇達狂野隊將於23日在丹佛爾參加在客場進行的最後一場第7場比賽。
朴龍洙是繼20世紀90年代效力於匹茲堡企鵝隊兩次獲得史坦利杯冠軍的後衛白智善（美國名詹伯）後，第二位進入NHL的出身于韓國的選手。1979年與家人移民美國並于1984年入門冰球的朴龍洙從1992年到1994年在加拿大安大略州青少年聯賽中成爲最佳進攻選手，之後于1994年轉入匹茲堡企鵝隊。
他于2001年加入新生球隊明尼蘇達狂野隊充分展現了個人技術。以2年150萬美元的身價簽訂合約後，參加2001~2002賽季62場比賽取得了攻入10球、助攻15次的成績，而在今年正規聯賽81場比賽中攻入14球，助攻10次（本隊得分排名第10位）。另外，去年4月在瑞典進行的世界錦標賽上，作爲韓國出身的選手朴龍洙首次被選入美國國家隊，並在預賽6場比賽中攻入3球、3次助攻，成爲球隊最高得分選手。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo