“Big Choi”崔熙燮（24歲，芝加哥小熊隊）被評爲國家聯盟的“4月最佳新人”。
4日，美國棒球聯盟事務局重新發表說，4月份在國家聯盟表現出色的崔熙燮被選爲“本月新人（Rookie of the Month）”。
當初，與金善宇爭奪本賽季第5首發的蒙特利爾博覽會隊的投手紮克·大衛（2勝1負，平均失誤爲2.48）曾被評爲本月新人，但後來查出他沒有新人資格，使排在其後的崔熙燮獲得了該獎。
韓國選手獲得美國棒球聯盟每月頒發的“本月新人”獎尚屬首次。樸贊浩（德克薩斯騎警隊）在洛杉磯道奇隊效力時的1998年7月曾被評爲“本月投手”和“本周選手”，但未獲得新人獎。
崔熙燮在4月份的20場比賽中，擊球率僅達到0.241（58次擊球，14個安打），但在本壘打（5）、打點（14）、得分（16）、四壞球上壘（18）、長打力（0.552）、出壘率（0.436）、2壘打（3個）等方面，在國家聯盟的新人擊球手中最爲出色。
4月份取得兩勝無敗績、平均失誤爲1.42的亞特蘭大勇士隊的奉重根也被列入“本月新人”獎提名中，但他的得票數沒有公開。取得擊球率0.255（106次擊球，27個安打）和2個本壘打、得21分（新人中最高成績）的紐約洋基隊的益井英樹未能獲得美洲聯盟的“本月新人”獎。
崔熙燮表示：“我甚至不知道這種獎項的存在，作爲認真打球的代價，我欣然接受。”
在與科羅拉多洛基山隊的比賽上曾作爲5號擊球手兼1壘手首發出場，並取得3次擊球、2個安打（2個2壘打）、得2分輝煌成績的崔熙燮當天在與科羅拉多隊的比賽上，僅以8號替補防守隊員出場，未能進入擊球區，賽季擊球率爲0.258。
另外，紐約大都會隊的徐在應在與米爾沃基釀酒人隊的比賽上首發出場，在6局內取得2個安打、失2分，使盡全力，但未得到擊球陣容的支援而沒有分出勝負。
前一天，以2局無失誤取得第三場勝利的亞特蘭大勇士隊的奉重根當天在與亞利桑那響尾蛇隊的比賽上，在一又三分之一局內，取得2個安打、無失分的成績，實現了連續10場無失誤。但在6比5領先的第7局1人出局1、2人在壘時出場，連續遭受2個安打、允許對手反擊，使救援失敗。2分的失誤分算在了前一個投手身上。
另外，繼樸贊浩（德克薩斯騎警隊）後，金炳鉉（24歲，亞利桑那響尾蛇隊）也進入了需進行15天修養的傷病號名單。
亞利桑那隊的主教練布倫利4日表示，決定把腳踝受傷的金炳鉉列入傷病號名單。布倫利表示：“直到治癒爲止，不會讓他出場。將把下一級別Triple A的德森·世依德瓦印特斯隊的斯科爾·薩威斯調入美國棒球聯盟，頂替金炳鉉。”
因此，在原定于金炳鉉首發的6日與費城費城人隊的比賽上，巴蒂斯塔將成爲首發。金炳鉉於上月15日與科羅拉多洛基山隊的比賽上，被威爾遜的擊斷的球棒擊中右腳踝，並在疼痛持續的情況下強行出場。他在4月30日與佛羅里達馬林魚隊的比賽上，以5局失5分成爲敗軍投手後，向主教練表明了想要休息的意見，他說：“我想越過1～2次出場機會。”
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo