因菲戈射失點球，西班牙“無敵艦隊”皇家馬德里隊的衛冕夢一瞬間消失掉。
15日，在義大利都靈阿爾皮體育場舉行的歐洲足聯（UEFA）2002~2003冠軍聯賽半決賽第二回合比賽上，力圖實現第10個歐洲冠軍的衛冕冠軍皇家馬德里隊在與義大利職業聯賽冠軍尤文圖斯隊的對決中以1比3敗北，失去了進軍決賽的資格。在首回合比賽上，以2比1擊敗對手的皇家馬德里隊雖然取得了1勝1負的戰績，但在淨勝球上落後于尤文圖斯隊，從而留下了悔恨的眼淚。
因此，曾於1985年和1996年2度獲得冠軍獎盃的尤文圖斯隊將於29日與共獲5次冠軍獎盃的AC米蘭隊在英格蘭曼徹斯特的老特拉福德體育場展開冠軍爭奪戰。義大利球隊間爭奪冠軍獎盃是有史以來的首次。一個國家的俱樂部爭奪冠軍獎盃是繼2000年的皇家馬德里隊與瓦倫西牙隊間對決後，時隔3年的事。
當天，使皇家馬德里隊最遺憾的是菲戈射失的點球。如果菲戈射進點球，總比分就變成4比4。但根據客場進球多的球隊晉級的原則，皇家馬德里隊完全有可能拿到決賽資格。飛菲于皇馬0比2落後的下半場第22分鐘，主罰了由羅納爾多創造的點球，但因菲戈射出的球直飛尤文圖斯隊門將布馮的正面，痛失了一個絕好進球的機會。
皇家馬德里隊當天首發出場因從闌尾炎手術中未完全恢復的勞爾，以及於下半場第7分鐘替補出場小腿受傷的羅納爾多，未能踢出令人眼花繚亂的攻勢足球。雖然皇家馬德里隊於下半場第44分鐘扳回一球，但未能在5分鐘的補時階段打進球。
相反，本賽季實際意甲聯賽2連冠的尤文圖斯隊由特雷澤蓋、皮耶羅、內德維德分別敲開了皇家馬德里隊的球門。
“義大利英雄”皮耶羅以一粒進球和一次助攻成爲勝利的功臣。皮耶羅於上半場12分鐘把內德維德從右側傳的球回頂給特雷澤蓋，使特雷澤蓋打破僵局。之後皮耶羅在上半場結束前2分鐘，在罰點球附近巧射近角，錦上添花。下半場第28分鐘，內德維德在禁止弧線附近大力施射，再次敲開對手球門，使7萬多主場球迷瘋狂呐喊。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo