Go to contents

不在冰場也無所謂

Posted May. 19, 2003 22:18   

한국어

爲明天努力奮鬥。

雖然球隊已解散,但希望仍在。由於看到了明天的希望,所以他們絕不會放棄今天。

17日,在仁川東幕市立輪滑體育場,汗流浹背的5個人走到了一起。金在寬(24歲)、朴鎮洪(29歲)、白承勳(26歲,以上爲ROSSIGNOL隊)、朴景潤(34歲,ROLLCOP隊)參加了2003KHL半職業直排滑輪曲棍球聯賽ROSSIGNOL隊與ROLLCOP隊的比賽。比賽剛結束,他們就走到一起緊緊握住了雙手。坐在觀衆席上觀看比賽的李吉永(27歲,BN曲棍球隊)也跑下來與他們一起共用久別重逢的喜悅。

幾個月前,他們還是馳騁在冰球場上的優秀選手,而且是同屬現代OILBANKRS隊的隊友。但是去年12月他們聽到了“由於某企業經營困難,球隊解散”的消息。20多名選手同時成爲失業者,結果只能各奔東西。

“感到非常吃力,由於從小學開始一直只知道冰球,而且實際上也沒有可做的事情……,感到前途渺茫。”

白承勳、朴鎮洪、李吉永等人曾入選國家冰球隊。球隊解散後,他們感到痛苦和空虛,一度想放棄運動,另謀其他職業,但卻無法放下陪伴他們10多年的曲棍。

正在彷徨的他們突然聽到了一個消息,4月初成立了直排滑輪曲棍球聯盟。由於最近一段時間直排滑輪人氣飈升,成立了ROSSIGNOL隊、ROLLCOP隊、BN曲棍球隊、DIBS隊等4支球隊。雖然直排滑輪與滑冰相比有所差異,但也有很多相似之處。

“對我們而言運動就是一切。根本無法放棄。雖然不是在冰場,但幸運的是可以繼續手握曲棍。”

他們在現代OILBANKERS隊的年薪是3000萬~4000萬韓元,但在剛剛成立的直排滑輪曲棍球隊每場比賽可得到的津貼是5萬韓元,按年薪計算也只有100萬韓元,這對養家而言如同杯水車薪。

但是家有妻子和3個兒女的朴景潤與剛剛結婚的朴鎮洪毅然選擇了直排滑輪曲棍球。接著其他人也加入了這一行列,目前已有7人加入了直排滑輪曲棍球行列。

“與冰球相比,直排滑輪曲棍球在場地和裝備上限制少。對此關心頗大。將爲直排滑輪曲棍球的職業化盡一份力量。”

首次進入實業隊僅過一年就遭受了球隊解體之痛苦的金在寬被選入了國家隊,將參加今年6月的捷克直排滑輪國際比賽。他的目標是在此次比賽中取得優異成績,成爲掀起直排滑輪曲棍球熱潮的領頭人。

“雖然考慮到目前的處境有些難過,但絕不擔心,因爲我們有明天的希望。”

他們夢想成爲直排滑輪曲棍球職業選手。因爲有這一夢想,所以他們現在充滿激情。



李元洪 bluesky@donga.com