Go to contents

盧武鉉:産生了總統難當的危機感

Posted May. 21, 2003 21:57   

한국어

21日,盧武鉉總統針對韓國大學生總學生會聯合(韓總聯)在光州5.18墓地舉行示威等社會各界紊亂社會綱紀的行爲稱:“他們想全力以赴地進行鬥爭,總不能總統做出讓步,因而我産生了這樣下去難當總統的危機感。”

當天,盧武鉉在青瓦台接見了5.18紀念財團理事長姜信錫牧師等5.18紀念活動推進委員會負責人,對他們提出的“如果年輕的學生們犯下了錯誤,請予以諒解”的請求,做出了上述發言。

盧武鉉稱:“這不是(心胸)寬窄的問題,也不是情緒好壞問題。我們的社會是大家共同生活的社會,需要有對自己的行爲負責任的態度。我們社會的長者也應該懂得對犯錯的年輕人進行批評。”

盧武鉉稱:“即使年輕人的主張有道理,但採取這種方式,如何能引導這個社會?除了這個問題外還有許多問題,只能使國家功能癱瘓。”

就反對實行國家行政資訊系統(NEIS)並宣稱要展開鬥爭的全國教職員工會(全教會)問題,他稱:“爲堅持自己的主張而拒絕國家功能,國家的議事決定過程還有什麽意義。(這件事)並非個人情感問題,我感到如果這樣下去就不能再當總統的危機感。”以此通過相似的話反復表露了不快的心情。

5.18活動推進委負責人道歉說:“對出現這種不幸而有失禮儀的事情感到抱歉。”並再次請求盧武鉉寬大處理示威學生,但盧武鉉指示稱:“請政務首席定奪、處理。”

直到前一天,盧武鉉和5.18活動推進委負責人的會談還未被列入議事日程,但由於推進委負責人們懇切請求,青瓦台接受了他們的要求。

另外,總統政務首席秘書官柳寅泰就韓總聯5.18示威事件處理問題,於21日表示:“對當時現場情況進行分析後,我們得出了此事並非蓄意策劃,而是偶發事件的結論。對韓總聯一些領導,應考慮寬大處理。”

柳宣泰稱:“今天5.18活動推進委員會負責人會見總統時懇切請求的舉動也被列入考慮因素之內。”

據悉,青瓦台通過治安秘書官許榮准向警方領導層傳達了這一意向。



崔永海 金正勳 yhchoi65@donga.com jnghn@donga.com