“訛詐”、“乞丐”、“都這地步了，將錯就錯吧！”、“總統也不是好差事”、“一團糟”……
盧武鉉總統在候選人時期和就任以後做出的發言中的粗話數不勝數。
他周圍的就盧武鉉習以爲常的粗話解釋：“這屬脫權主義，是出自迎合大衆心理的灑脫表達方式的作風。”
然而，在政界卻有人指出：“這種表達方式降低總統權威，並引發不必要的爭議。對此問題，總統及其周圍人的無所謂的認識反而成爲了阻止改善這一問題的障礙。”
總統周圍的人說，盧武鉉在大多數情況下，無意圖且無意識地說出粗話。貧農出身的他曾經當過力工，因此對曾有過普通百姓生活的他而言，十分熟悉普通人常用的粗話。
他的老助手表示：“80年代後期和90年代初期，盧總統初涉政界時，我曾建議千萬要注意表達方式，但他說‘我本來就是個鄉巴老，誰碰我後腦勺我也會出口成章（粗話）。你讓我怎麽辦？’”
有人指出，盧武鉉重視“現場政治”，而且善於即興或當場演講，這也是重復粗話爭議的一大因素。
青瓦台高層負責人表示：“盧總統幾乎沒有幾次按照實務班子準備的材料發言。他先熟讀其內容後，不看文稿就開始發言。雖然盧武鉉的發言粗俗，但在現場一聽並無那種感覺。在看稿演講時卻時常出現問題。”
可是，民主黨一位有影響力的人士表示：“即使總統在特定場所以特定物件講話，應切記‘國民會以何種心態接受我的發言’，這也是做總統的根本。”
還有人指出，把對使用粗話批評視爲“找碴兒”或“迫害”的盧武鉉的態度也有問題。曾擔任他的參謀的一位人士表示：“去年5月媒體與在野黨對總統的‘訛詐’發言批評爲‘用詞不當’後，顧意在處處使用‘訛詐’一詞，而且還使用了‘乞丐’的詞。當時我認爲盧總統小題大做。”
另外，青瓦台新聞辦公室“青瓦台發佈會”23日就盧武鉉的表達方式評價稱：“極富灑脫的有水平的領導才能。降低自己身份的謙遜、有創意的當場發言，不受空間、形式的約束緩解嚴肅氛圍的表達方式令人尊敬。”
夫亨權 李承憲 bookum90@donga.com ddr@donga.com
About Dong-A Ilbo