Go to contents

回歸的潛水艇已完成任務

Posted May. 28, 2003 22:31   

한국어

狀態頗佳的先發投手在本隊領先的情況下,準備好勝利條件離開了投手踏板,之後出場的救援投手從上場開始頻頻失分,最終拱手讓出了勝利果實。

這一情況對國內的美國職業棒球大聯盟球迷而言並不陌生。最近,徐在應(紐約大都會隊)如此,28日進行複出戰的金炳鉉(24歲,亞利桑那響尾蛇隊)也並不例外,真令人氣憤。

28日,在舊金山貝爾球場進行了亞利桑那響尾蛇隊與舊金山巨人隊之間的比賽。自從上月30日與佛羅里達馬林魚隊交鋒後因傷休息,在28天後以先發投手出場的金炳鉉投球技術發揮得淋漓盡致,絲毫看不出他曾是一名傷員。

雖然球速並不快,但以低空控球和滑行變速球等絕妙的變換球接連處理了舊金山隊的擊球手。由於水平發揮得非常出色,幾乎沒有出現危險情況。只是在第2回合2人出局滿壘和第5回合1人出局2人上壘的情況下,出現了一絲危險。金炳鉉在第2回合以內野地滾球解決了危險,但在第5回合2人出局時,被對方擊出一個安打讓出了1分。

金炳鉉與舊金山隊本壘擊球手貝利·本茲之間的交鋒非常精彩。金炳鉉在第2回合以正面直球投出三振,在第4回合和第6回合也以果斷的投向身體方向的球連續使對手空揮球棒。在3次交鋒中一次也未讓對手上壘的金炳鉉完全取得了勝利。

以7個保局成功、5個安打、失1分、3個4壞球上壘、6個脫三振成功完成複出戰的金炳鉉準備好取勝條件後,在第8回合把投手踏板讓給了代打。但以2比1僅領先1分的成績最終成爲問題。金炳鉉剛一退出,比分持平。第8回合上場的亞利桑那隊的邁厄斯和克普勒以安打、4壞球上壘,犧牲打,使對手輕鬆把比分扳平,使金炳鉉的勝利成爲泡影。此次比賽進行到延長賽第13回合,最終舊金山隊以4比3獲勝。 

雖然金炳鉉未能取得勝利,但證明已擺脫掉踝關節傷痛,在亞利桑那隊先發投手順序上佔有了一席之地。另外,當天樸贊浩(德克薩斯騎警隊)作爲德克薩斯隊所屬的雙A球隊Frisco Ruff Ryders隊選手,在與塔爾薩德雷勒斯隊的比賽中首發上場。在6個回合中投出4個4壞球上壘,但以3個三振、4個安打,無失分表現出了極佳的投手狀態。



金相洙 ssoo@donga.com