Go to contents

徐在應取得第2場勝利

Posted June. 01, 2003 22:17   

한국어

在美國職業棒球大聯盟中,評價最佳投手的條件之一就是“扎實”。被譽爲“控球魔術師”的亞特蘭大勇士隊的麥道斯被稱作“大投手”,也是因爲他是截止到去年在15年裏連續獲得過15場以上勝利的“扎實的投手”。

美聯社(AP)在1日的報道中把紐約大都會隊的徐在應(26歲)評價爲“大都會隊中最扎實的先發投手”。徐在應得到如此高的評價緣於他在今年賽季所表現出的一貫的投球水平。

如果去掉今年4月23日作爲中間投手參加的與休士頓太空人隊的比賽,徐在應在以先發投手身份上場的10場比賽中,有9場比賽以責任失分低於3的成績阻擋了對方的進攻。雖然賽季平均責任失分爲3.07,但如果不考慮4月23日的比賽,只計算先發投手上場的比賽,那麽平均責任失分只有2.74,在國家聯盟中排名第6位。

1日,在紐約西亞體育場(shea stadium)於雨中進行的與國家聯盟東部球隊排名第一的亞特蘭大勇士隊的比賽中,徐在應再次表現出了自身的價值。在先發投手上場的8局比賽中投出6個安打、1個4壞球上壘和2個失分。今年賽季創下最多投球回合數的他在本次比賽中準備挑戰投完全場,但在第9回合讓對方第一個擊球手瓊斯擊出2壘打,被替換下場。雖然未出現一個脫三振,最高球速也只有每小時145公里,但依靠自己準確的控球能力和變換球,阻擋了亞特蘭大勇士隊的進攻。

徐在應繼上月26日在與麥道斯的交鋒中投出7局3個安打、失1分的好成績後,連續兩場使國家聯盟隊的最佳勁旅亞特蘭大勇士隊黯然失色,提高了自己的身價。

在連續兩場比賽中,均被徐在應阻擋的亞特蘭大勇士隊主教練保比·庫斯表示,“真是一位優秀的投手。通過控制球速,迷惑了擊球手。他是一位知道向擊球手投出什麽球的投手。”徐在應也表示,“把直線球速度控制在了每小時130~140公里。”

因此,徐在應在4月18日與匹茲堡海盜隊的比賽中獲得本賽季首場勝利後,時隔44天再次感受到了勝利的喜悅。這是他失敗7次後在第8次挑戰中取得的勝利。

在此次比賽中,亞特蘭大勇士隊的奉重根在第7回合站在了投手踏板上。歷史上首次在同一回合展開了韓國投手之間的交鋒。

此外,效力于芝加哥小熊隊的崔熙燮當天在與休士頓太空人隊的比賽中,擊出6個輪到擊球、1個安打、4個三振。在延長到第16回合時,芝加哥小熊隊以1比0獲勝。



金相洙 ssoo@donga.com