紅襪金炳鉉取得轉會後的首場勝利

“韓國核潛艇”金炳鉉（24歲，波士頓紅襪隊）邁出了嶄新的一步。

金炳鉉在轉會後首次首發上場的5日在PNC公園舉行的與匹茲堡海盜隊的比賽上，在第一回合投7局以2個脫三振、5次被安打、1次四壞球上壘，僅失一分，獲得了本賽季的第二勝。

這是自在亞利桑那響尾蛇隊效力的4月20日，與對陣聖路易斯紅雀隊的比賽中，獲得勝利以後過半個月後的首場勝利。因此個人成績達到2勝5負的金炳鉉的平均失分下降到了3.53，如果僅計算美國聯賽上的成績就是一勝和3.37的平均失球。

金炳鉉在投出好球時，本球隊隊員們也拿下了8分。8分相當於金炳鉉在亞利桑那效力時，首發出場的7場比賽中獲得的成績。波士頓隊在第一回合包括3個本壘打在內，擊出了16個安打，以11比4獲得了勝利，擺脫了五連敗的厄運。

當天雖然金炳鉉的直線球速度僅達143公里/小時，但是他以變幻莫測的球位和直逼左右死角的冷靜的控球技術使對手無所適從。

在83個投球中，對手僅擊出55球，而且沒有犯規而擊出的19粒球中，有12粒是地滾球，由此足以證明對手亂了陣腳。

金炳鉉截止到第三局每局使對方擊出了安打，但過後出場的對手幾乎未能得分，到第四局還使三人退出了場外。金炳鉉在球隊以6比0領先隊手的第5局，對魯內茲創造出安打的機會後，以故意輕擊球和內野地滾球使對方二人出局、三人上壘，之後與威爾森展開的8球決勝負中，被對方擊出安打，遺憾地失掉一分。

然而，由於球隊擊球員的出色表現，金炳鉉在第6、7局輕鬆使三人出局，並與艾倫替換下場。金炳鉉當天在第二局曾打出右側安打。

據此，即使受傷的佩德羅傷癒複出，金炳鉉首發出場的概率也提高了。教練格萊迪雖未直接表示金炳鉉的首發可能性，但他表示滿意稱：“我爲金炳鉉的投球能力驕傲。”格萊迪對在第7局使發揮出色的金炳鉉替下場的理由稱：“休息三天後，還要上場，因此這是與本人協商後做出的決定。”金炳鉉將於9日與米爾沃基釀酒人隊之戰中，再次首發出場。

另外，當天首次在本賽季的美職棒亮相，並對陣安納漢天使隊的金善宇（26歲，蒙特利爾博覽會隊）在4和3分之1局，被三個本壘打失去6分，記下了敗績。蒙特利爾隊以2比11大敗。

崔熙燮（24歲，芝加哥小熊隊）雖然也在對陣坦帕灣魔鬼魚隊的比賽中，以一壘手兼6號擊球員身份首發出場，但以3次擊球，無安打，僅得一次四壞球上壘機會，狀態處於低迷階段。

田昶 jeon@donga.com