Go to contents

盧武鉉對日本進行國事訪問

Posted June. 06, 2003 22:26   

한국어

6日,盧武鉉總統稱:“韓國和日本應共同開創能夠成爲世界模範的名副其實的合作時代,我確信,這才是兩國領導人應完成的歷史使命。”

當天下午,正在日本訪問的盧武鉉在由日本天皇明仁夫婦于皇宮舉辦的國賓晚宴上通過致辭稱:“通過共同舉辦2002年世界盃形成的韓、日民間的交流與情感成爲了兩國未來的無比重要的財富,應把這一熱情與感動昇華爲開創兩國共同未來的能量。”

明仁在晚宴致詞上稱:“在兩國關係發展爲友好關係的背景中,包含著許多人的艱辛與努力。我們應銘記這一點,爲正確理解兩國歷史而努力,並在此基礎上避免兩國國民之間的團結受到動搖。”以此間接提及了兩國之間的歷史問題。

盧武鉉將於7日與日本首相小泉純一郎進行首腦會談,並發表聯合聲明。

據悉,兩國首腦將通過聯合聲明重新確認和平解決北韓核問題的立場,並敦促北韓不要使危機進一步惡化。

另外,△早日展開有關簽署兩國間《自由貿易協定》(FTA)的政府交涉△截止到韓、日建交40周年的2005年,簽署免除韓國人簽證的協定△北韓綁架日本人問題等內容也將包括到聲明之中。

據總統外交輔佐官潘基文6日透露,盧武鉉將在7日舉行的首腦會談中,就日本國會通過“有事法制”3個法案一事表示“周邊國家對此感到憂慮”的立場。

在訪問日本之前,盧武鉉出席了於當天上午在漢城銅雀洞國立墓地舉行的第48屆顯忠日紀念儀式。在儀式上,盧武鉉表示:“我知道很多人對我在顯忠日訪問日本的舉動感到憂慮。我完全能理解這些憂慮,並表示同感,但我們不能一直束縛於歷史的枷鎖。”

當天中午,盧武鉉及其夫人權良淑女士抵達日本羽田國際機場,開始了爲期4天(3宿)的訪問日程。



金正勳 崔永海 jnghn@donga.com yhchoi65@donga.com