瞬間的放鬆導致惹火上身。
11日，在波士頓芬威球場進行了金炳鉉（24歲）轉會後的首場主場比賽。截止到第4回合，金炳鉉以2個安打，無失分阻擋了聖路易斯隊中安打率排在首位（0.289）的最強擊球手卡迪納斯的進攻。
雖然直線球的時速只有140公里左右，但特有的變化無常的球和快慢調節起到了很大效果。從第1回合2人出局後的傑姆·艾德曼茲開始，到第4回合艾爾伯特·普赫斯爲止，金炳鉉利用平凡球連續處理了9名擊球手。
但在以2比0領先迎來的第5回合中，讓先發擊球手愛德加·萊恩特利耶擊出二壘打之後，金炳鉉投出中堅手飄球成爲1人出局滿壘，出現了首次失分危機。金炳鉉以右翼手低飄球淘汰了邁克·麥瑟尼，沒有失分，但這反而成爲了“引火燒身”的導火索。由於已有2個出局，放鬆了心態，並輕視了下一個擊球手奧蘭多·帕格伊魯。金炳鉉在2個好球1個壞球的情況下，準備利用身體方向的投球淘汰對手時，卻讓對手擊出了1分即時打。在因內野安打和失策導致對方佔據2、3壘的情況下，讓J·D·德魯擊出了痛心疾首的反敗爲勝的3分本壘打。
由於是勝利在望時，而且又是2人出局的情況下讓出的分數，所以更加痛心。金炳鉉在結束第5局後把投手踏板讓給了魯迪·斯諾茲。5局無4壞球上壘、2個脫三振、6個安打、失4分，金炳鉉在國家聯盟比賽中的平均責任失分達到6.60。
雖然在當天的比賽中，金炳鉉只投出87個球，但波士頓隊的主教練克萊迪·利特考慮到金炳鉉在3天前（8日）進行的與密爾沃基釀酒人隊的比賽中作爲中間繼投選手上場參加了2局比賽，所以提前把他替換下場。
金炳鉉稱：“比賽開始時，狀態不佳。利用攻擊性投球想減少投球數，但始終未能如願。”似乎身兼先發投手和中間繼投的比賽安排影響了他的狀態發揮。金炳鉉轉會後從1日開始參加了波士頓隊的比賽，而且在11天裏各完成了2次先發投手和中間繼投使命。
由於在第8回合波士頓隊扳成平局，使金炳鉉免遭失敗。自1967年世界循環賽進行7場比賽後，在36年來首次交鋒的當天比賽中，最終聖路易斯隊以9比7獲勝。
另外，效力于亞特蘭大勇士隊的奉重根當天在與奧克蘭運動家隊的客場比賽中，在延長賽12回合末被迪梅因·多伊擊出終場1分本壘打，本賽季首次嘗到了失敗的苦果（5勝1保局成功）。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo