“大力士”崔熙燮（24歲，芝加哥小熊隊）相隔72日之後又擊出了本壘打。
25日，在雷格利球場舉行的主場對費城費城人隊的比賽中，崔熙燮在7回合末，無人出局1、2壘有人的情況下，擊出了振奮人心的本壘打。這是5月14日與米爾沃基釀酒隊比賽之後，相隔72日，經33場擊出的本賽季第8個本壘打。
崔熙燮在本場比賽第7回合初，作爲卡洛斯的代防守及9號擊球手站在了擊球位。
從岡薩雷茲和米勒的連續安打成功而安全地進入1、2壘時，崔熙燮在一個好球一個壞球的情況下，選擇對方選手帕迪納打出的從正中間飛來的比較高的時速爲146公里的球擊出了本壘打。他在第9回合又進入過擊球位，但因三振而出局。
當天，他的賽季安打率以2個有效擊球1個安打，從0.229略爲上升到0.233，並且擊出了8個本壘打，擊球得分26分，得31分的成績。
雖然對方先發出場的是右手投球的投手，但是未能列入首發擊球陣容而坐在替補席上的崔熙燮抓住卡洛斯退出的機會上場並打出了教練所期待的一擊。
這樣的本壘打意味深長。這是打破過去6場比賽以20個有效擊球、1安打的萎靡不振狀態的有力一擊。開賽以來，他曾擊出7個本壘打，被譽爲“洛基強打”，後來因受傷等原因進入了低靡狀態。這次的本壘打對他來說是一個轉機。
崔熙燮表示：“通過最近三天的特別擊球訓練找回了感覺，而且力量也得到了補充。”
雖然崔熙燮發揮出色，但在當天的比賽中芝加哥小熊隊還是以6比14大比分敗給了費城費城人隊。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo