Go to contents

盧武鉉總統再次指責媒體

Posted August. 03, 2003 21:43   

한국어

2日,盧武鉉總統批評媒體說:“絕不能容納倚仗特權的橫行霸道行爲。”並要求強有力地應對這種行爲,所以,圍繞其背景和以後將採取的措施引發了爭議。

當天,盧武鉉在於漢城鍾路區世宗路政府中央辦公樓進行的長官、次官級領導和青瓦台核心顧問參加的“第二次國政討論會”上表示:“媒體不能正常發揮以公正的議題、準確的資訊、冷靜的理論爲依據的‘公論舞臺’的機能。”並做出了上述表示。

盧武鉉還表示:“(媒體)進行不正當的攻擊,若抗議,則進一步攻擊,並以‘走著瞧’的姿態展開秘密調查,並集中攻擊,不能容忍這種橫行霸道的行爲。這是正義問題。”

盧武鉉表示:“爲糾正這種錯誤,即使與媒體發生矛盾,也必須著手解決。”

盧武鉉還表示:“有關媒體的談話並不是個人的‘錯誤理解’。如果是個人問題,則早已放棄,但這不是個人問題,所以沒有放棄。與媒體存在矛盾是價值衝突引起的。”

盧武鉉表示:“若屈服於這種橫行霸道或進行妥協,就沒有資格當領導人。如果沒有勇氣面對橫行霸道的行爲或隨聲附和,就應立刻辭職。以後不可能發生長官受到媒體的不正當攻擊而辭職的情況。”並下令長官、次官親自出面強烈應對媒體報道。

盧武鉉表示:“對於報道我國政府能夠採取應對措施,而且必須那樣做。”“若出現非理論性新聞報道,就應該以此來抗爭到底。即使是評價性新聞報道,也可以進行反駁,甚至通過法律來解決。”“對非常不公平或偏激的新聞報道,可以提起民事訴訟。雖然應該設立專門機構,還應制訂預算,但目前我們可以說是兩手空空。”

盧武鉉表示:“對(媒體的)編輯權、人事權、支配結構問題可以談論改善制度,但是對任何政府來說都並非易事,而且非常繁瑣,所以不能解決的問題只能保留。直到現在仍認爲這並不是我們份內之事,等待由媒體、市民團體、國會進行處理,政府則不出面爲佳。”

盧武鉉表示:“媒體無疑是公益事業,所以更應該遵守公平的市場競爭原則,雖然有人提出把對媒體的選擇權交給市民,但是必須等到展開公平競爭後才能交給市民,而且已存在法律法規,所以必須嚴格依法處理。”

對此,大國家党發言人朴振于3日表示:“盧總統對媒體進行依法處理等說法是反民主、反媒體的想法。”“盧總統應立即停止鎮壓媒體的企圖。”

樸振在評論中表示:“媒體的自由是民主主義的基礎,不能批評權力的媒體不能稱之爲媒體。”“如果盧總統陷於媒體受害妄想症鎮壓媒體的批評,並封鎖源頭,則歷史絕不會答應。”



崔永海 yhchoi65@donga.com