Go to contents

徐在應終於取得第6場勝利

Posted August. 17, 2003 21:53   

한국어

徐在應(26歲,紐約大都會隊)終於走出了漫長的“黑暗歲月”。

17日,在美國紐約Shea Stadium舉行的與科羅拉多洛磯山隊的比賽中,徐在應作爲先發投手出場,經過10次挑戰,終於獲得了第6場勝利。

當天,徐在應在5回合之內包括一個本壘打,總共被對方擊出7個安打,失去4分,但由於本隊擊球選手擊出14個安打,贏得13分,徐在應得以成爲勝利投手。平均責任失分也降到了4.32。

徐在應當天的勝利是自6月18日與佛羅里達馬林魚隊的比賽之後近2個月來的首次勝利。期間,徐在應總共參加了9場比賽,遭到了6次失敗。

當天,徐在應共投出76個球,其中有效球爲54個。在7場比賽中,徐在應未出現一個四死球,所投出的都是攻擊性投球,最高球速達到每小時151公里。

徐在應在第1回合被對方擊球手羅尼·維裏伊德和托德·謝爾頓連續擊出安打,失去了1分,但在第2、第3回未失1分,重新找回了穩定心態。第4回合,徐在應被謝爾頓擊出一分本壘打,失去1分,第5回合又被維裏伊德擊出三壘打、被謝爾頓擊出二壘打,又失去2分,第6回合被替換下場。

紐約大都會隊在以2-1領先的第2回合,由克裏夫·波羅伊德和蒂姆·佩雷斯各擊出2分安打,一舉取得6分,減輕了徐在應肩上的負擔。

徐在應稱:“比賽前,父親(徐炳官,55歲)打來電話說‘你只需做好應做的事情’,這句鼓勵的話給了我很大力量。第2回合,右手拇指指甲下面起了水泡,但並未影響到比賽。”

另外,金炳鉉(24歲,波士頓紅襪隊)在與西雅圖水手隊的比賽中,以5-1領先的第9回合末出場,面對4名擊球手被擊出一個四死球,但包括2個三振球在內,以無安打、無失分的成績結束了比賽。

崔熙燮(24歲,芝加哥小熊隊)在與洛杉磯道奇隊的比賽中,於第9回合末上場,後因三振球出局。



田昶 jeon@donga.com