Go to contents

[社論] 不是只顧討好北韓的時候

Posted August. 25, 2003 21:48   

한국어

在大邱發生的韓國保守團體成員和北韓記者團的“衝突”清楚地表明瞭南北之間的“現實差距”。如果簡單地看雙方的衝突,就可以認定是對自由發表意見的看法産生了矛盾。對於“思想頑固”的北韓記者說“在韓國,國民在公開場合,不僅對政府,甚至可以對其他國家表示不滿”是徒勞的。同樣,讓我們理解北韓記者試圖阻止我們保守團體發表自由看法也是不可能的。

爲了圓滿解決這件事,首先應該清醒地認識到,南北之間存在著無法用體育比賽克服的嚴重的差距。雖然有必要關心北韓代表團和助威團,但也不能把他們看作是北韓政府。

大邱世界大學生運動會組委會主席曹海甯昨天對雙方的衝突表示遺憾,並承諾不再次出現類似事件。所幸的是北韓也沒有退出比賽,如果雙方到此爲止,估計事態不會繼續惡化。

但是更爲重要的是政府的均衡感問題。保守團體激怒北韓固然不可取,但動用暴力的北韓記者的行爲也難以恭維。北韓應該通過向組委會抗議等正常程式處理類似事件。但政府在對此事的處理過程中,只要求保守團體保持克制,而對北韓的過激行動卻不聞不問,明顯有失公允。

政府應該聽取這樣的批評,“不能爲了討好北韓對國民的不滿情緒置若罔聞。”不應只關心北韓代表團和助威團,應對越來越激烈的國內矛盾採取相應對策。保守團體的反北行爲正是由於總統對銷毀人共旗發表不合適的聲明引起的。可以說調解我們內部矛盾是不亞于大會成功的重要的事情。