Go to contents

徐在應利用曲線球獲得第8勝

Posted August. 27, 2003 21:51   

한국어

“控球高手”徐在應(26歲,紐約大都會隊)掀起了第二次連勝高潮。

27日,在亞特蘭大Turner Field舉行的與亞特蘭大勇士隊的比賽中,徐在應先發出場,在5局中以4個安打、2失分的成績取得了賽季第8勝。

在16日舉行的與科羅拉多洛磯山隊的比賽和22日舉行的與聖地牙哥教士隊的比賽中,徐在應包括前一場比賽的勝利,總共取得了3連勝。這是他被認爲有資格成爲“新人王”候選人的6月份(從6月1日與亞特蘭大勇士隊到18日與佛羅里達馬林魚隊的比賽)取得4連勝之後的第二次連勝高潮。如果繼續保持這種狀態,達到成爲先發投手的條件——兩位數勝利只是時間問題。

6月份因手指甲受傷而倍受折磨的情景已經不復存在。當天,徐在應總共投出了92個球,其中,好球是56個,並投出了5個脫三振,未出現四死球,展現出了高超的投球技術。最高球速達到每小時150公里。

在第1回合初,利用投手與接球手的合作,由麥克·皮雅茨擊出了3分本壘打,從而使徐在應能夠以輕鬆的心態上場。徐在應在第1回合2人出局的情況下,被蓋利·謝費爾德擊出2壘打,但成功地防住了齊勃·約翰斯的攻勢。

第2回合,徐在應以三振球解決了“天敵”安德魯·瓊斯,利用2壘手直線球淘汰了羅伯特·皮格。此後,雖然徐在應被赫伯·洛佩斯擊出了左側2壘打,但利用三振球殺退維尼·卡斯蒂亞,和第1回合一樣,有驚無險地克服了失分危機。

第3回合,徐在應以三振球處理掉了對方的先發擊球手,並在受到拉法伊爾·勃卡的突襲時,直接接住球並傳給了1壘手,表現出了果斷的判斷能力。

在第4、第5回合,徐在應以3雙殺處理掉了對方擊球手,在以6-2領先的第6回合末被其他選手替換下場。在徐在應下場之後,紐約大都會隊先後有4名投手出場並失去了3分,但未讓對方反超,最終紐約大都會隊以6-5取得了本場比賽的勝利。

除了準確的投球和合理的換位跑動之外,徐在應當天露出的“秘密武器”是曲線球。利用這一殺手鐧,徐在應成功地壓制住了對方的擊球手。平時不常投出曲線球的徐在應當天卻利用曲線球給予了對手致命的一擊。

另外,金炳鉉(24歲,波士頓紅襪隊)在當天舉行的與多倫多藍鳥隊的主場比賽中,在第9回合出場,並利用連續三振球解決了對方的3名擊球手。當天,由於本隊以9-12落敗,金炳鉉未能保局成功。



田昶 jeon@donga.com