Go to contents

李天秀“看似進球”的一次助攻

Posted August. 31, 2003 23:29   

한국어

要不是隊友的那一腳就會是第一個進球。但是首戰上的一次助攻足以證明實力。李天秀(22歲,皇家社會隊)在31日西班牙巴塞羅娜蒙錐克奧林匹克體育場進行的與西班牙人隊之間的本賽季客場開幕戰中,助攻了扳平比分的一次進球。這是他在西班牙職業聯賽首場比賽上的良好表現。

場上踢前鋒的李天秀在以0比1的比分落後的情況下,在下半場第11分時接到阿龍索的頭球攻門打在了對方防守隊員的頭變向後到了右禁區附近的球後踢了一腳直接調門,但可惜球剛要越過球門線的一刹那,同隊的高華斯(30歲)的右腳的一個鏟射把李天秀的進球變成了一次助攻。

李天秀還以爲是自己進了球,所以把球衣脫掉表示慶祝。他的內衣上還用巴斯克語寫著“Eskerrik Asko(謝謝)”,用韓國語寫到“韓國足球的自尊心”。因爲脫掉了球衣李天秀還從主裁判那裏得到了本賽季的第一次警告。

他說“我以爲是我進的球,4日在主場一定要進球”。當天,在蒙錐克體育場上有300多名韓國僑民呐喊著“大韓民國”給李天秀加油助威。雙方以1:1握手言和,下半場43分時,李天秀被迪保拿換下場。賽後主教練丹魯艾克斯稱讚說:“李天秀踢得很好,雖然他生活在和我們不同的文化背景之中,但他仍能沒有遺憾地顯示出了自己的實力。”

體育報紙AS報道:“李天秀在和西班牙人的比賽中在0:1的比分落後情況下爲皇家蘇斯達扳平比分立下了最大功勞。他的飛快的速度以及熟練的技術令我們吃驚,李天秀在皇家蘇斯達隊中,塔穆多在西班牙人隊中是最高受勳選手。”

另一方面日本J聯賽的金恩鍾(音譯,仙台)和安貞桓(清水)當天也進了球。

後期聯賽開始進入日本的“利刃”金恩鍾在神戶、大阪的客場首場比賽中下半場34分時進了一個球,但,該隊還是以2:4輸給了對手。

已經決定留在J聯賽的安貞桓在和東京的主場比賽中,在上半場第41分鐘的轉敗爲勝的一次進球最終以3:1的成績打敗了對手。這是本賽季第4粒入球。



JACGAR@telefonica.net