Go to contents

在月色中游新羅故國

Posted September. 03, 2003 23:29   

한국어

今年的中秋休假最少爲三天,最多又可能是五天。今年,我們將能夠領略在皓潔的月光下邊觀賞皇龍寺和芬皇寺的古塔,邊聽著國樂喝茶的“月光新羅歷史記行”活動。同時,中秋節的香港將用五彩繽紛的燈籠裝點大街,舉行“中秋燈會” (Mid-Autumn Lantern Celebration)。讓我們看一看休假旅行時值得購買的旅行商品。

◇“月光新羅歷史記行”:今年中秋我們有機會領略“新羅月夜”。每個月的十五及十五前後的月圓之夜,可以去佛國寺、感恩寺等新羅遺迹,觀賞在寧靜的月光下展現出雄偉景象的名勝古迹。其中的精彩節目是提著點亮的燈籠漫步在古塔周圍及享受圓圈舞帶來的樂趣。遊戲結束後,可以邊享用粘糕和綠茶,邊觀賞國樂演出。

這項可以在月光下感受到前年古都慶州之古雅之氣的賞月活動將在13日展開。申請參加日起爲9~10日。△活動(下午5時半~晚11時):名勝古迹參觀(雁鴨池、皇龍寺遺迹)~芬皇寺(參觀古塔)~皇龍寺遺迹(國樂演出、茶道示範、享用茶點)△價格:12000韓元(兒童10000韓元)。包括晚餐費、參觀費、演出觀賞費、茶點費用△預訂:新羅文化院(www.silla.or.kr),垂詢電話:054-774-1950△慶州現代賓館:參加“月光新羅歷史記行”活動優惠住宿費,每個房間爲8萬韓元(包括稅金,提供自助餐優惠)。垂詢電話:054-779-7200

◇鬱陵島漁火及賞月:每當魷魚捕撈季節,鬱陵島海域上就會亮起漁火。漁火是將捕撈魷魚的船隻亮起的燈火照亮害面的景象予以詩化的比喻。除了“武山八景”之一的“諸洞漁火”之外,還有建在懸崖下方的“秋山一家”。另外,從道洞乘坐纜車到達望鄉峰瞭望台也是觀賞漁火的好地方。面臨休假,鬱陵島旅遊部門(網站可直接鍵入韓文功能變數名稱或www.outdoor7.co.kr)組織了可同時觀賞漁火與月亮的“特色巡迴觀賞”活動(4天3宿)。出發時間爲(晚11時半,漢城)10日和11日,共兩次。△日程:竹島、台霞燈塔(散佈)、環繞小島一周(陸路)、望鄉峰賞月及秋山一家賞漁火等。還可以享用烤肉及烤乾貝等鬱陵島特色食品。△參加費:325000韓元△預訂垂詢電話:1544-7644

◇香港燈會:中國和我們一樣,人們對中秋節的重視不亞于新年。此時,中國人吃的是中秋傳統食品月餅,可與我們吃的粘大米薄餅相媲美。據稱,月餅出現在14世紀蒙古人侵略時期,抵抗蒙古人的漢族爲了傳遞秘密信件而製作了月餅。

整個9月份,香港都將沈浸在中秋燈會的喜悅之中。屆時,人們可以享用利用兔子、魚、飛機等各種形狀的月餅中放入芝麻、大棗、鴨蛋黃等各種餡的月餅。活動的看點在於把銅鑼灣和皇后大街裝點成形形色色的“燈籠幻影之國” (Lantern Wonderland,9月7∼16日)活動。同時,還將舉行“舞龍慶典” (Fire Dragon Dance, 9月10∼12日),參觀者能夠觀賞到富有活力的龍之舞。此外,9月份還安排了△熱氣球體驗(12~14日)△蓮燈展示會(10~14日)△狂歡節(11~14日)△燈籠船的遊行活動(10~12日)△蓮燈祈願之路(1~30日)等各種多彩的活動。詳情請到香港觀光協會韓國事務所(www.discoverhongkong.com/kor/)查詢。

另外,Hanatour(www.hanatour.com)活動還準備了利用包機(10日出發)旅行香港的“休閒飛船”系列活動(3天2宿)。機票正在銷售中。票價:849000韓元。垂詢電話:1577-1212

◇休假活動:正在銷售剩餘門票及特別套票。△Dongatravel(dongatravel.co.kr):針對會員分別于6日和9日出發的曼谷、芭堤雅(5天)的剩餘機票的價格分別降低到了379000韓元和664000韓元。13日出發的菲律賓(5天)的剩餘票價降低了2萬韓元,達到474000韓元。9日出發的北京、長白山(6天)的票價爲179000韓元。垂詢電話:02-777-8100△旅行博士(www.tourbaksa.co.kr):旅行博士準備了價格從229000~599000韓元不等的多種廉價假期套餐服務。①幻想般的九州溫泉(5天4宿):釜山—下關往返路線(2天)及配套服務,還經過別府、熊本、夫王,7日與10日出發。票價399000韓元。②大阪中秋活動(5天4宿):利用“往返機票+住宿(商務級別,包括4宿費用及早餐)”的自由旅行。9日和10日出發。票價:399000韓元。垂詢電話:02-730-6166



趙誠夏 summer@donga.com