“我不是臨時投手！”
金炳鉉（24歲，波士頓紅襪隊）被降爲臨時投手（Set Up Man）之後連續3天救援（2勝、1次保局）成功，證明了本隊的最佳終場投手還是自己的事實。從而金炳鉉今年賽季的成績變爲8勝、9負、12次保局成功。
4日，波士頓紅襪隊在芝加哥U.S. Cellular Field球場客場挑戰了芝加哥白襪隊。金炳鉉在以4－4戰平的第9回合末出場，2局內面對7名擊球手投出2個脫三振，以2個安打、無失分的成績成爲了延長賽中的勝利投手。
既然在同分的情況下被派出場，明顯充當的是臨時投手的角色。但金炳鉉在延長賽第10回合初，本隊憑藉大衛·奧蒂斯的1分本壘打以5－4領先的情況下，守住了球隊的勝利戰果，又充當了終場投手的角色。包括上月31日舉行的與紐約洋基隊的比賽在內，金炳鉉已連續5天上場效力。雖然教練組擔心他過於疲勞，但金炳鉉卻不斷請求出場。當天，金炳鉉投出的最高球速達到了每小時147公里，在30個投球中有效球達到了20個，從而顯示出他的攻擊性投球技術。
不過比賽中也有過驚險的場面。在第9回合1人出局的情況下，被弗蘭克·托馬斯擊出了左側安打，隨後又被麥格裏奧·沃德納斯擊出了左翼2壘打。所幸芝加哥白襪隊的1壘在壘者艾倫·羅溫德犯規出局，金炳鉉才得以轉危爲安。
至此，自金炳鉉在與紐約洋基隊的比賽中表現異常後，宣佈實施集體終場投手體制的紅襪隊主教練格萊迪·裏特爾事實上等於將臨時投手及終場投手的重任交給了金炳鉉。
金炳鉉轉會到波士頓紅襪隊之後，平均責任失分從3.65降到了3.55，賽季平均責任失分從3.62降到了3.55。
2日，金炳鉉在以7－9落後於費城費城人隊的第8回合初出場，成爲了兼任終場投手的勝利投手。在3日舉行的與芝加哥白襪隊的比賽中，在2－1領先的第9回合出場，保局成功。
另外，奉重根（23歲，亞特蘭大勇士隊）在上月28日回到職棒大聯盟之後，在與紐約大都會隊的客場比賽中首次亮相。他在以1－6落後的第6回合末出場，在1局之內雖然被擊出四死球，但取得了無安打、無失分的成績。最終，亞特蘭大勇士隊以3－9落敗。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo