△經濟增長率有可能下降到2%左右：也就是說，此次颱風不僅帶來了生命損失，而且還給農業和産業界帶來了直接損失。
特別是對第4季度的經濟增長率將産生重大影響的大米收成，由於陰雨不斷和日照量不足，自1980年（2465萬石）以來有可能首次低於3000萬石。由於颱風導致大面積農耕地浸水，收成有可能進一步減少。
釜山新戡蠻碼頭和子城台碼頭的集裝箱吊車受損，將使進出口面臨嚴重問題。上述碼頭的集裝箱處理量占釜山港總處理量的12%。另外，與其他産業有莫大連鎖關係的石油化學行業的停工有可能帶來表面上看不到的連鎖損失。
上述損失將直接導致經濟增長率下降。韓國銀行預計今年的經濟增長率爲3.1%。
但如果大米産量出現最壞的情況，預計第4季度（10～12月）的經濟增長率將下降0.5%左右。對今年全年的經濟增長率將影響0.125%左右，這有可能使經濟增長率下降到2.9%左右。如果再加上其他産業的蕭條，情況將更爲嚴重。
如果不考慮因經濟危機而出現負增長的1998年（－6.7%），則2%左右的經濟增長率是自1980年後23年來的最低水平。
韓國開發研究院（KDI）宏觀經濟組組長曹東徹指出，農業在國內生産總值（GDP）中所占的比重爲5%～6%左右。如果考慮到大米收穫期的季節性影響，則在第4季度其比重將增加到10%左右。韓國銀行經濟統計局局長趙成種表示：“由於此次颱風帶來的損失，就連年預測值3.1%也有可能無法保障。”
△第二次追加更正有無可能？去年因颱風“鹿莎”遭受5.5萬億韓元損失時，政府編制了41431億韓元的追加更正預算。目前，爲了彌補有可能超過颱風“鹿莎”的此次颱風帶來的損失，也應編制追加更正預算的意見逐漸擡頭。
但是政府心有餘而力不足。因爲公共企業股票銷售物量已見底，而且已編制了4.2萬億韓元的追加更正預算。此外不得不考慮由於明年的預算增加率已定爲1%左右，所以，如果再編制第二次追加更正預算，則平衡財政將成爲過去，並再次出現赤字財政。
似乎是在述說上述苦惱，財政經濟部次官金光琳表示：“首先必須計算出受災規模，這樣才能確定具體的政府支援規模。但目前還不是討論追加更正預算的時候。”
但是也不能推行擴大貨幣政策。因爲已有人指責說，韓國銀行2次下調利率，只扶持了房地産景氣。
高其呈 koh@donga.com
About Dong-A Ilbo