Go to contents

索薩的兩分本壘打使徐在應戰敗

Posted September. 17, 2003 23:04   

한국어

徐在應(26歲,紐約大都會隊)的投球變得越來越快。

第4回合兩人出局後,當芝加哥小熊隊的馬克•費萊站在擊球位投出兩個好球後,徐在應連續投出了時速高達151公里的直線球。被替換下場前的第6回合,他也投出了同等速度的球,這是今年賽季他的最高球速。

平均球速也超過了每小時145公里。17日,參加在美國芝加哥雷格裏球場進行的與芝加哥小熊隊的比賽的徐在應與只投出時速爲140公里左右球的過去相比,有了180度的變化,成了以高速球爲主要武器的典型的“超級投手”。

1997年加盟紐約大都會隊之前,他在仁荷大學讀書期間曾投出過最高時速達150公里的快球。但是1999年接受肘部手術後,投球速度下降了3~4公里。手術後,由於出現後遺症而曾苦惱過的他想到多練習變化球和控球能力完全可以彌補下降的球速,所以並未對球速投入更多的精力。

但是今年首次參加整個美國職業棒球大聯盟一個賽季的他切身感受到了變化球投手的局限性。最近,他站在投手踏板上正在致力於以快速直線球爲主的果斷的投球。

當天,徐在應利用成爲投角球技巧的快速球和自己的特長變速投球,截止到第6回合投出6個三振,而對方的安打也只有5個。如果去掉第3回合向索薩投出外側直線球時,讓索薩擊出越過中線的兩分本壘打,則此次他的投球可謂完美無缺。6個回合失3分(平均責任失分3),這是今年賽季的第15個“一流投球”。

但是對手過於強大。芝加哥小熊隊的先發投手是在美國職業棒球大聯盟先發投手中有望成爲最佳,甚至被選爲投手賽揚獎候補的馬克•費萊(23歲)。進入職業聯賽相差兩年的新銳費萊直到第9回合兩人出局後,把投手踏板讓給終結投手,投出13個脫三振、被對方擊出8個安打、失2分的成績,取得了今年賽季的第16個勝利(6負)。

以3比2獲勝的芝加哥小熊隊落後國家聯盟中部地區組第一名休斯頓太空人隊1.5場,排在第二位。由於芝加哥小熊隊的崔熙燮沒有上場,所以未出現光州一高師兄弟之間的交鋒。

今年賽季取得8勝12負(平均責任失分4.01)成績的徐在應只剩下一場以先發投手上場的比賽,所以實現10勝只能推到明年賽季。



金相洙 ssoo@donga.com