恰逢其時的風使金炳鉉（24歲，波士頓紅襪隊）轉危爲安。
19日，在美國波士頓芬威球場進行的波士頓紅襪隊與坦帕灣魔鬼魚隊的比賽中，波士頓紅襪隊的先發投手“非旋轉球投手”維克費德即將投出5年來的首次完投勝，但是在4比2領先的第9回合出現了1人出局1、2壘有人的險情。這時，主教練格萊蒂•利特爾果斷地拿出了“金炳鉉卡”。
金炳鉉的投球未能如利特爾主教練的期待，因控球能力不盡如人意而投出了四壞球上壘。場上出現了1人出局滿壘的情況。雖然對下一個擊球手投出了遊擊手地滾球，但由於擊出的球太慢，只是把擊球手在一壘淘汰出局，讓對方得了1分。場上比分變爲4比3，而且兩人出局2、3壘有人。只要出現一個安打，對方就會反敗爲勝。
這時，站到擊球位置的是今年賽季有望成爲國家聯盟新人王的巴爾德利。巴爾德利擊出的球飛向中間圍欄，很可能成爲本壘打，但是飛行中的球遇到來自本壘板方向的強風落了下來，恰好被中間手接住空中球，從而結束了比賽。金炳鉉這時已出了一身冷汗。
比賽結束後，巴爾德利感到非常可惜，並表示，“擊球時使出了渾身的勁，而且擊球部位也很正，但卻看到飛行中的球遇到強風而停了下來。”
因此，金炳鉉在今年的17次保局成功機會中，第14次保局成功，而且8場比賽無投手責任失分，並把平均責任失分降到了3.37。
國家聯盟百搭牌（分給各組排名第2位的球隊中得勝率最高球隊的季後賽參賽權）排名第1位的波士頓紅襪隊把與百搭牌排名第2位的西雅圖水手隊的比賽差距拉大到了2.5場。西雅圖水手隊當天以1比2 輸給了德克薩斯騎警隊。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo