啊！金炳鉉

裁判的誤判和教練的不信任加深了金炳鉉（25歲，波士頓紅襪隊）“季後賽的厄運”。

在美國奧克蘭當地時間10月2日上午2點40分結束的波士頓紅襪隊與奧克蘭運動家隊之間的第一輪分區決賽上，以4比3轉敗爲勝的9回合結束後，站在投手踏板上的金炳鉉的開局非常漂亮。他向先發擊球手達米安傑克森連續投出2個好球後，以騰空球（第3個球）處理了中間擊球手。

但是金炳鉉遇到麥克米倫後，讓其四壞球上壘，在投手計數1比1的情況下，向克裏斯•辛格頓投去的球打在了對方的身上，因此陷入了1人出局，1、2人在壘的危機之中。但在慢鏡頭重播中，左手擊球者克裏斯•辛格頓在揮動球棒的一刹那，在本壘板附近有擊中左肘部的假擊球動作。因此，應判定空擊。

接著金炳鉉把馬克•埃利斯三振出局，但是波士頓紅襪隊的主教練格萊蒂•利特把左捕手杜拉喬安排在了擊球位，並用中間投手艾倫•安伯利替換了金炳鉉。在與杜拉喬的對抗中，曾讓對手擊出1個有效擊球、1個安打、1個四壞球上壘的安伯利緊接著讓左翼手擊出及時打，令對方扳平了比分，並使金炳鉉“失1分救援失敗”。

在季後賽比賽中，金炳鉉於第9回合末讓對方扳平比分，這是第3次。雖然2001年金炳鉉在亞利桑那響尾蛇隊效力時曾有過連續不失分，再加上取得3次保局成功的輝煌戰績，但在與紐約洋基隊進行的世界循環賽中，連續4、5場在第9回合被對方擊出了將比分扳平的本壘打。主教練利特指揮中最大的失誤是在延長賽第11回合末把德利克•羅安排在了投手踏板上。德利克•羅是5日將把地點改在波士頓進行的第3場比賽的先發投手，但是利特只顧本場勝利，並沒有考慮整個賽程。

在沒有事先安排的情況下，站在投手踏板上的德利克•羅雖然頂住了第11回合，但是在第12回合末，3個四壞球上壘、2人出局滿壘的情況下，被拉蒙•埃爾南德斯擊出第3壘前的突襲安打而慘遭失敗。最終波士頓隊以4比5再次失利。

另外，在進行第2場比賽的國家聯盟賽上，亞特蘭大勇士隊以5比3戰勝芝加哥小熊隊，佛羅里達馬林魚隊則以9比5戰勝舊金山巨人隊，均以1勝1負的戰績回到了5戰3勝制的起點。

亞特蘭大勇士隊在以3比3戰平的第8回合憑藉馬克•戴羅沙，而佛羅里達馬林魚隊在以5比5追平的第5回合，憑藉皮埃羅，分別擊出2分2壘打取得了比賽的勝利，而上述兩名選手也成爲本隊的第一功臣。

張桓壽 zangpabo@donga.com