Go to contents

各界對盧武鉉總統信任投票發言的反應

Posted October. 10, 2003 22:58   

한국어

10日,盧武鉉總統表示:“將進行信任投票。”對此,大部分市民感到驚訝不已。

因爲現任總統在就任8個月後,欲擔負起親信們各種疑惑和國政混亂的責任,並要求進行信任投票是憲政史上第一次出現的情況,而且爲信任投票而進行公論的過程有可能使經濟和國政混亂進一步惡化。

因此,各市民團體和專家們強調說,既然決定進行信任投票,爲防止出現國政混亂,就應迅速決定其方法和程式,並儘快進行處理。

△驚訝:10日,參與聯帶發表評論說:“信任投票發言是極不慎重的發言,以後圍繞信任投票的方式和時間展開政治鬥爭,將使國政進一步陷於混亂。”

“正義社會市民會議”的共同代表金錫俊表示:“這是減少國民選擇餘地的挑釁性的無責任的戰略。”並指出:“在國家課題堆積的情況下,提出新的‘信任投票’爭論點,這對國政運營毫無幫助,而且也解決不了任何問題。”

家庭主婦李孝淑(39歲,漢城鍾路區東崇洞)表示:“在目前經濟前景暗淡的情況下,難道執意要提出‘信任投票’嗎?”“雖然所謂透明的政治名份也很好,但是目前最主要的是如何克服經濟危機。”

行政自治部一位不願透露姓名的秘書表示:“這無疑是再一次進行總統選舉,這對國家經濟毫無幫助可言。”並指責說:“如果能力不足卻又不想自動下臺,那麽就應該表示盡心負責5年,並展開國政,這才是正確的想法。”

經濟部門的一位幹部表示:“總統的此次發言是極惡劣的影響因素。”“目前國內外企業並不積極進行投資的理由就是存在勞資關係及北核等不確定性因素,但此次又出現了一個嚴重的不確定性因素。”

經濟正義實踐市民聯合(簡稱經實聯)政策室室長高桂鉉表示:“在目前正對崔導術展開調查的情況下,總統應該積極協助調查,談論政治處世之道,只能加深國家危機。”

盧武鉉總統的出生地慶南金海市進永邑的進永繁榮會會長朴榮在(48歲)表示:“我認爲總統決心正面突破。”他還表示:“總統是以保障5年任期爲前提由國民親自選出的,而且目前有很多國內外的重要事情需要處理,所以,以總統爲中心團結一致才是明智之舉。”

光州南區楓岩洞的鄭燦永(42歲)表示:“地區居民對總統的決定表示歡迎,並希望通過信任投票解除所有疑惑,同時成爲國民聯合的大好機會。”

△要進行就應該儘快進行:市民團體和專家們一致表示,如果總統不能明確提出信任投票的方法和時間,反而會使政局更加混亂,所以應儘快決定信任投票的方法和時間。

“統一市民行動”事務處長河勝彰表示:“既然表示要進行信任投票,就應該爲減少混亂儘快確定時間和方法。”

湖南大學歷史文學系教授申一燮表示:“似乎盧武鉉總統是從查明與自己有關的各種疑惑,並儘快穩定陷於不安中的國政等想法出發,進行了信任投票發言。”“既然提出了信任投票,就應該具體表明時間和方法,以防引起另一種混亂。”

私營業者李東佑(46歲,京畿城南市盆唐區內亭洞)表示:“如果要進行信任投票,就不應該選擇議會選舉前不著邊際的時候,而應該儘快進行。”“總統在對伊拉克派兵問題和新黨問題等方面必須明確表態的情況下,不能模棱兩可地對待信任投票。”