“佛羅里達馬林魚隊得到了山羊的祝福？”
佛羅里達馬林魚隊擊敗芝加哥小熊隊進軍到了世界循環賽。
16日，佛羅里達馬林魚隊在芝加哥雷格利球場進行的國家聯盟分區冠軍賽最終第7場比賽上，以9比6擊敗芝加哥小熊隊，以4勝3負的總成績，拿下了進軍世界循環賽的入場券。這是自1997年進軍世界循環賽取得冠軍後，6年來首次遇到的大快人心的事情。
58年來準備進軍世界循環賽的芝加哥小熊隊在先發投手上派出了在季後賽上取得2勝0負成績的凱利•伍德，但是在第1回合就被米蓋爾•卡佈雷拉擊出3分本壘打等從一開始就遭到了對方的猛烈轟擊。伍德在五又三分之二回合中，被對方擊出7個安打（1個本壘打），共失7分後，走下了投手踏板。
決定勝負是在佛羅里達馬林魚隊以3比5落後的第5回合初發生。佛羅里達馬林魚隊在以2個四壞球上壘形成1人出局1、2壘有人的情況下，利用伊凡•羅德裏格斯的2壘打和卡佈雷拉的內野地滾球取得2分把比分扳平後，在2人出局3壘有人的情況下，利用德裏克•裏爾的一記安打把比分改寫爲6比5。
士氣高漲的佛羅里達馬林魚隊在第6回合2人出局1、3壘有人的情況下，又是路易斯•卡斯蒂耶面對繼前一天上場的卡伊爾•潘斯維克擊出擊中投手手套的強擊球，爲本隊再添一分，緊接著出現了得1分的內野安打。
在美國聯盟分區冠軍賽上，波士頓紅襪隊擊出16個安打的好成績，以9比6擊敗了紐約洋基隊，成績爲3勝3負。因此將在最終第7場比賽上決勝負。
將於17日在紐約洋基露天體育場進行的第7場比賽上，兩隊繼12日的第3場比賽後，在先發投手上再次分別派出尖子投手羅茲•克雷閔斯（紐約洋基隊）和費德羅•馬勒蒂內斯（波士頓紅襪隊），展開關係著本隊自尊的交鋒。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo