Go to contents

“我們要戰勝保加利亞隊”

Posted November. 11, 2003 23:12   

한국어

“勝利才是送給球迷的最好禮物,我要用在西班牙學到的技術拿下保加利亞隊。”

韓國第一個去西班牙踢球的球員李天秀(22歲,西班牙皇家社會隊)11日回到了韓國,自從7月12日離開韓國到西班牙之後,他還沒有回來過。

李天秀將參加18日在漢城世界盃競技場舉行的與東歐勁旅保加利亞隊的國際A級比賽(國家隊之間的比賽),他表示要給連續負于越南和阿曼而處於困境之中的國家隊主教練科埃略帶來好運。

雖然少年成名的李天秀參加了西班牙足球甲級聯賽、歐洲冠軍聯賽等13場比賽,但還沒有進球。8月31日,在與西班牙人隊的比賽中創造的一次助攻是唯一的進攻指標。而且最近一直坐在替補席上,因此,他心裏也非常難受。

——回國的感覺如何?

“非常高興能回到韓國,在國外實在太累了,我還想回到韓國繼續充電。”

——最近韓國足球非常困難。

“我在網上看到負于越南和阿曼的消息後,受到很大的衝擊。這次我們是以最佳陣容出戰,因此,一定要戰勝保加利亞,給球迷帶來歡樂。”

——你如何看待主教練科埃略?

“他的話不多,非常安靜。最近心理一定很難受,我們一定要拿下比賽,讓他輕鬆一下。”

——想對球迷說些什麽?

“足球比賽只有贏球才有意義,如果這場比賽能攻進漂亮的進球,就是給球迷的最好禮物。”

——你在西甲聯賽還沒有進球。

“我現在進球的欲望非常大,剛開始時確實有點著急,但現在已經不急了。只要認真訓練,遲早會進球,首粒入球非常關鍵,只要能進第一個球,以後就猶如探囊取物。”



梁鍾久 yjongk@donga.com