[社論]應以50年的同盟精神解決韓美問題

如今，舉國上下密切關注的是今日將在漢城召開的韓美年度安保協定會（SCM）。如果考慮到兩國代表團將解決的主要議題——向伊拉克派兵和重新部署駐韓美軍的問題將對兩國關係帶來的影響，此次會議受到關注是理所當然的。大多數國民也許希望由國防部長官曹永吉和美國國防部部長拉姆斯菲爾德率領的韓美代表團能夠得出雙方都認爲滿意的結果。

由於雙方將面對面討論比較棘手的問題，因而兩國代表團的負擔必定很重，但問題尚有解決方法。韓美兩國已保持了50年同盟關係，如果雙方基於如此牢不可破關係努力解決問題，完全可以得到令兩國國民滿意的結果。兩國應放棄“一來一往式”利己主義，並站在發揚同盟關係的大公無私的立場上解決問題。

向伊拉克派兵是韓國根據美國的要求派兵的問題。我們甚至要承擔派遣部隊的經費。美國首先要傾聽韓國政府提出的方案。美國有必要關心韓國政府和韓國民意動向。因爲韓國在經歷多方周折後才做出了派兵決定。希望在評價韓國的提議時與其他各國政府的態度做一下比較。因爲面對派兵問題，其他國家也在根據伊拉克當地的情況惡化程度猶豫不決。

我國政府應表現出慎重且靈活的姿態。如果美國提出無理的要求則另當別論，對能夠接受的主張拿出誠意才是作爲同盟國應採取的姿態。我們要充分瞭解美國的伊拉克戰略和派兵要求事項，並綜合考慮韓美同盟關係，這樣能夠適當地調整派兵戰略。

對重新部署駐韓美軍問題，也應充分考慮兩國的立場，並取得互惠互利結果。雖然這是美國根據世界戰略推進的問題，但必須尊重我國的立場，即決不能影響韓半島安全。尤其是，不能因派兵問題的協調不順利而給重新部署駐韓美軍帶來惡劣影響。雖然兩個問題同時成爲議題，但是討論時應該分開進行討論。絕不能出現派兵與否影響重新部署駐韓美軍的士氣和規模的情況。

此次韓美年度安保協定會對兩國而言是一大挑戰。如果能順利度過這一關口，則兩國的關係將變得進一步成熟。希望兩國都以尊重對方的姿態，共同面對問題。如果因兩國的分歧較大而難以協調，利用充足的時間繼續進行討論也不失爲一個方法。