Go to contents

獵狗被老虎嚇跑

Posted November. 21, 2003 23:13   

한국어

根據各種情況,高爾夫規則有數千種。如果清楚地掌握了規則,可以給競爭對手一個致命性罰杆,自己還可以獲得無罰杆。

上周在美國LPGA巡迴賽Tournament of Champions中,因球童用毛巾驅趕輕擊球線上的蜜蜂,安是昡(19歲,可隆)受到競爭對手柯克(瑞典)的抗議,吃了2個罰杆。

世界男子職業高爾夫精英總動員。20日,在南非Resort球場拉開帷幕的2003Presidents杯(73杆)開賽第一天(2對2比賽共6回合),圍繞規則解釋發生了意見分歧。因爲不僅是選手沒弄明白規則,甚至連競技委員也做出了錯誤的判罰,所以導致了上述偶發事件。

“事件”是崔京周-埃普費(音譯,澳大利亞)和美國的“高爾夫皇帝”伍茲—哈約爾3世(音譯)之間進行二對二比賽(一個隊的兩個選手輪流擊打1個球),打到第5號洞(5杆)時發生的。

崔京周向該洞打出的第一杆球嚴重偏向左側,並落入無法進行正常比賽的草叢中。崔京周和埃普費討論之後宣佈“unplayable”,即吃1個罰杆。

問題在於兩個選手都不知道第3杆該由誰來打。因此,埃普費向南非巡迴賽所屬競技委員曼亞馬(音譯)諮詢,並得出了應該由崔京周來打第3杆的結論。因爲,曼亞馬委員錯誤地認爲,他們吃到的1個罰杆屬於埃普費的第2杆,所以把第3杆的擊球選手定爲了崔京周。

但是高爾夫規則第29條規定,“二對二比賽時,即便出現罰杆情況,輪流擊球的順序仍不變。”如果搞錯擊球順序,那麽該洞的比賽就按敗局來處理。

但是5號洞的比賽,崔京周打了第3杆之後繼續進行了比賽。看到崔京周打第3杆的伍茲提出了抗議,但競技委員對其不予理睬。伍茲在該洞第3杆打到了距球洞60釐米處,並上了果嶺,而且打敗了第4杆艱難上果嶺的崔京周-埃普費組。

曼亞馬委員在比賽結束後表示:“我也不知道是怎麽搞錯的。幸好伍茲-哈約爾3世(打贏了該洞。”,並承認了自己的失誤。

另外,國際聯合隊庫森(音譯,南非)-辛格(斐濟)最先報出勝果,並以3勝1平2負(得3.5分)的微弱優勢超過了美國。試圖“咬死老虎(伍茲)”的“獵狗組(崔京周-埃普費)”還剩下3個洞時,以4洞的差距負于對手。



安永植 ysahn@donga.com