“一起吃拌飯是什麽意思呢？”
最近，美國網民們的焦點話題便是“金東聖的拌飯”。短道速滑明星阿波羅•安頓•奧諾（美國）的個人網站（www.ohnozone.net）上登載了譯成英文的《金東聖：“要請奧諾吃全州拌飯”》的報道（本報20日C1版）。美國網民們爭先在此留言，反應熱烈。
ID爲aeb的一位網民問到：“金東聖說要給奧諾買拌飯，這在文化上有什麽特殊意義嗎？是否可以認爲與一起吃漢堡是一個意思？”對此，一位自稱是35歲的韓國人、ID爲tex的網民解釋說：“在韓國請別人吃飯是表示祝賀、和解和想成爲朋友的意思。拌飯最有名的城市就是全州。”
美國網民對韓國短道速滑隊表現出很大的關心，並問到：“報道中所提到的全明圭教授是鹽湖城冬奧會時韓國隊的主教練嗎？”對此，一位網民（sonia）回答說：“全明圭教授是被美國和加拿大運動員稱爲大哥（Big John）的世界級教練。”
美國網民還對奧諾在5年前就熟悉韓國隊，而且還向全明圭教授和金東聖學滑冰技術表現出極大關注。一位網民（noelle）寫到：“奧諾在自己的自傳中對能從韓國隊得到很多幫助表示了感謝。奧諾還希望重新和金東聖成爲朋友。”
韓國的網民們也在奧諾的網站上發表了看法。自稱是“trisha”的網民寫到：“我是漢城的一個高中學生，我首先對韓國網民的過激反應表示歉意，並不是所有韓國人都反對奧諾來韓國。”
美國冰上聯盟將於22日下午1時（韓國時間）向韓國冰上聯盟提交奧諾是否參加全州世界盃短道速滑大賽的最終名單。
Jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo