Go to contents

火燒痕迹……牆上的噴字……市民的不安

Posted November. 21, 2003 23:11   

한국어

21日下午,全北扶安郡水協前像“暴風雨來臨前夜”般寂靜。

像在告訴人們幾天前進行了激烈的示威一樣,市內到處是被燒毀的車輛和輪胎的痕迹,道路和建築物的牆上到處是用紅色噴漆寫著的“核是死亡”。

所有公共建築物都有戰警戒備森嚴地把守著,居民們則三三倆倆地聚在一起,擔心地討論著今後事態的發展。

但是,隨著天黑下來,人們擔心會不會出現對公共建築放火等情況,所以市內籠罩著緊張的氣氛。

▽‘同光州事件相仿’=向乘客發放“取消核廢棄場計劃,廣大扶安郡人民對策委員會”的“鬥爭速報”的趙某(51歲、計程車司機)稱:“到了晚上,市內的情形讓人聯想到光州事件。”同時稱:“乾脆不能去舉行燭光示威的水協附近,只能在扶安邑週邊轉。”

自稱參加了19日的佔據西海岸高速公路示威的趙某稱:“一開始看著戰警們,像自己的孩子一樣,但看到他們用盾牌打老大爺,心就變狠了。”同時稱:“看到戰警拖走50多歲大嫂的電視畫面後,居民們很是氣憤。”

在常設市場開小吃部的金某(38歲、女)稱:“蝟島人債務多,所以都贊成建核廢棄場。”同時稱:“我們這兒的居民把韓國水利核力公社刊登廣告較多的地區報紙都給撕了。”實際上,警察也派警力守衛著S地區報社社長的住宅。

郡政府公務員對居民的感情也是近乎敵對的。扶安郡負責政策宣傳的公務員說:“扶安現處於無政府狀態。”

一位郡政府幹部稱:“大部分學歷不高的農民和漁民被反核團體的觀點所迷惑,乾脆不願相信政府的宣傳資料。”同時稱:“郵局的郵遞員也怕遭受暴行,不願分發政府的宣傳資料。”在郡政府入口處,放置著10輛裝滿沙袋的集裝箱,以防居民亂闖進來。

▽警察的對應=21日,警察爲了事先阻止夜間的放火示威等情況發生,將警力增加爲75個中隊8000多人,並將其中33個中隊3500人分散到各面,以保護面事務所等公共設施。

警察不僅進行以防禦爲主的警衛,而且還通過道路檢查、詢問等方式查找示威人員,並在城市中心內外鎮壓示威隊伍。爲此,在進入扶安邑的所有道路都佈置了警力,並配備了照明車、灑水車等鎮壓裝備以及高性能照相機等採集證據裝置。有關19日的示威,全北地方警察廳以暴力等嫌疑對20名參與居民中的11人申請了拘留令。

▽居民的反應=對此,居民對策委員會稱:“雖然一再囑咐居民,克制不要進行能引起大型慘案的放火等行爲,但憤怒的居民根本不聽勸阻。”同時反駁:“公共權利機構的鎮壓只能進一步使事態惡化。”

對策委員會方面表示:“不顧警察的徹底封鎖,即使是小規模,也要繼續進行燭光示威。”

居民們稱:“反對以非民主性步驟進行的核廢棄場建設計劃是居民維護生存權的行爲,但政府仍拒絕年內進行居民投票,才致使對話破裂。”同時認爲:“一邊以公共權利機構進行鎮壓,一邊要求合理合法地進行對應,這是不符合情理的。”



kokim@donga.com tesomiom@donga.com