“大崔”崔熙燮（24歲）將穿上今年世錦賽冠軍球隊佛羅里達馬林魚隊的球衣。
佛羅里達馬林魚隊26日公佈了1對2的轉會交易計劃，即把1壘手德裏克•利（28歲）賣給芝加哥小熊隊，買入崔熙燮和二流球隊的1名新人。
外界評價說，這次的轉會是對雙方都有利的雙贏（Win-Win）交易。佛羅里達馬林魚隊今年的總年薪支出爲5400萬美元，由於今年他們奪得了世錦賽冠軍，所以要想保住原來的球員，明年至少要支付8000萬美元的總年薪。因爲隊內相當多的球員將具備年薪交涉資格，從而身價飈升。
其中，年薪達452萬美元、列隊內年薪排行榜第三位的德裏克•利也將具備年薪交涉資格，因而球隊若要留住他，必須把他的年薪漲至600萬美元以上。而依靠身價低、年輕的球員的佛羅里達隊爲了節約支出才下定決心賣掉身價昂貴的德裏克，買進年薪最少（30萬美元）的崔熙燮，以此取得一石二鳥的效果。
與此相反，對於芝加哥小熊隊來說，目前最緊迫的問題是加強球隊的攻擊力。雖然芝加哥隊的“雙頭馬車”凱利•伍德和馬克•弗萊耶的專業水平得到了認可，但攻擊力薄弱問題仍未得到解決。特別是，隊內缺乏1壘手。今年以來，儘管芝加哥隊先後讓艾利克•卡洛斯、崔熙燮、蘭德爾•薩曼等選手任1壘手，但均未能取得預期的效果。如果啓用“硬手”德裏克•利，擊球領域的實力將得到大力加強。在今年賽季，德裏克的成績是安打率0.271、31個本壘打、取得92分。
而對崔熙燮來說，無疑這次轉會意味著一個好機會。也許是因爲主教練德斯蒂•貝克推崇的是“經驗老道選手”，崔熙燮未能在芝加哥隊得到主力選手地位。但對放棄德裏克的佛羅里達來說，1壘手傑夫•科南是37歲的老將，1壘手位置事實上處於空置狀態。因此，對於崔熙燮而言，這次轉會有可能意味著更多的出場機會。
崔熙燮的經紀人李治勳在26日接受電話採訪時稱：“9月末到現在，先後與小熊隊的總經理吉姆•亨德利進行了3次會談，當時多次對他說道‘如果明年也像今年這樣不讓崔熙燮上場，就乾脆放棄他，讓他到能夠得到主力地位的球隊’。”以此透露其實這次轉會完全是主動爭取的結果。
另外，崔熙燮與德裏克•利之間“微妙”的關係受到了美國媒體的關注。因爲，德裏克的父親雷溫•利（歐力士青波隊擊球教練）在擔任小熊隊教練時，曾經一眼相中崔熙燮，是對崔熙燮有知遇之恩的“伯樂”。
德裏克•利說：“平時聽父親說過很多有關崔熙燮的事情。他認爲崔熙燮是極爲出色的擊球手。對於他來說，這次轉會是能夠經常上場的好機會。”
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo