Go to contents

白銀飛複出

Posted December. 29, 2003 23:19   

한국어

“冰上美女明星”白銀飛(音譯,24歲,春川市廳)再次向世人展現了精湛的滑冰技藝。

29日,在泰陵國際滑冰場舉行的第37屆全國男女專案冰上錦標賽第1天,白銀飛在女子專案3000米比賽中上演了輝煌的一幕。

白銀飛是女子代表隊的頂梁柱,從比賽剛開始就位於領先位置,並憑藉頑強的耐力以4分31秒38的成績輕鬆地打敗了李周燕(音譯,4分32秒12,慶熙女高)和趙惠叔(音譯,4分32秒61,書峴高中)等後輩選手,顯示出了最強者的本色。

白銀飛在日本青森冬季亞運會3000米比賽上獲得了銀牌,在1500米比賽上獲得了銅牌,是韓國女子滑冰場上的“招牌選手”。但是當時在興奮劑檢查中被查出陽性反應,因此遭受恥辱。雖然最終被認定爲沒有服用興奮劑,但由於此事白銀飛心靈受到了創傷。

今年6月,白銀飛雖然被評選爲“本年度最佳速滑選手”,但世界盃循環賽上被淪落到第2級別聯賽,成績也滯留在中等,目前仍未從藥物風波的後遺症中擺脫出來。

白銀飛表示:“我這人野心很強,很難克制自己,而且也沒有好好休過幾天假。目前狀態開始有所好轉。我將東山再起。”



jaeyuna@donga.com yjongk@donga.com