Go to contents

“看到了嗎,小選手們的夢想”

Posted December. 30, 2003 22:59   

한국어

“快傳球。”“快防守。”

26日,在忠南天安市城隍洞天安小學體育場。急劇下降的氣溫再加上寒風,體感溫度降到了零下10攝氏度。足球隊的21名隊員正在積極訓練,雖然小臉因寒冷的天氣而凍得通紅,但是他們的臉上仍洋溢著燦爛的笑容。

“在那種情況下應該把球傳給兩側。”教練宋英浩(43歲)的臉上也充滿了微笑。與其說是訓練,不如說是一場遊戲。

天安小學足球隊爲實現“夢想”再次啓航。3月26日,由於足球隊宿舍發生火災,足球隊的25名隊員中,有9人死亡、15人受傷。教育廳和大韓足球協會在事故之後勸說足球隊解散,但是遭到了家屬們的反對,他們一直認爲“爲了死去的孩子應該再次組建足球隊。”

因此,9月份,再次召集25名愛好踢球的孩子,在天安少年足球教室成立了足球隊。事故發生後,足球隊有了一個變化,就是不會只注重成績,而是要進行一種快樂足球。小選手臉上的笑容或許也是因此而出現的吧。

“我想代替在火災中死去的兄弟們實現夢想。”(洪正澤·小學5年級)

“如果過於嚴厲,小選手們就會感到恐懼,因此不能正常發揮。小學時只要進行快樂足球讓他們心中擁有夢想就夠了。”(宋教練)

經歷災難的選手當中只有洪英東(5年級)繼續留在足球隊踢球。因那場火災肺部受到傷害的他目前還在漢城漢江醫院接受治療。他的父親洪達杓表示擔心地說:“雖然兒子堅持要踢球,無奈答應了他的要求,但是仍不放心。”

曾一起踢球的3名學生去了巴西,學習足球,4名學生去了漢城。8名學生因火災在身心上所留下的後遺症而放棄了足球。鄭韓虎(5年級)和(李景鎮)(4年級)雖然很想踢球,但因身體上的不便和精神上的打擊而無法踢球。

由於火災而失去兒子(敏雨)的金正旭最近也經常到球場回憶兒子的身影。“由於足球隊再次成立,到天國的敏雨也會非常高興的。他曾說長大以後想成爲一名足球明星……”

30日,在天安小學球場舉行了悼念天安小學死去的小選手的紀念碑揭幕儀式。

(文中人名均爲音譯)



梁鍾久 yjongk@donga.com