22日，智利上院召開特別大會，全票通過了與韓國的自由貿易協定（FTA）批准動議案。前年秋季，兩國首腦親筆簽署了韓－智自由貿易協定，如果不是韓國國會前後兩次延誤表決，FTA恐怕早已正式起效。
據推測，如果韓、智FTA正式起效，每年對韓方農村帶來的損失額將達到4000萬美元，而貿易順差將達到4億～5億美元。政府承諾，將對遭受損失的農民提供多於損失額的補償，而且多數農民團體也表示理解FTA的必要性。但一些反對派農民團體仍然盲目主張要等到世貿組織（WTO）農業協商達成一致後再處理FTA動議案。目前，WTO的農業協商前景極其不明確，因而FTA才是急待解決的當務之急，更何況主要貿易國都在全力擴大FTA簽署國範圍。在WTO的140多個成員國中，未能簽署一項FTA的國家只剩下韓國和蒙古。
雖然爲時嫌晚，但政界仍然應該積極處理韓－智FTA，同時還應該全力促成與其他國家的FTA，因爲這才是有利於國家利益的選擇。不能擴大出口業，就無法期望經濟能夠得到增長，沒有經濟增長，援助農村、增進福利、改善分配等承諾就等於不能兌現的空口白話。
全國農民團體協定會在新年致辭中，針對那些反對FTA批准動議案的國會議員批評說“欲犧牲農業，取得選票、職位和利益，這將使農業的未來陷入困境。”而且推遲FTA動議案，將使大部分納稅人的稅務負擔不斷增加。
因此，正如國會議長朴寬用所說，就算動用國會警護權，國會也要在下月9日堅決處理FTA動議案。爲此，盧武鉉總統、政府和大國家黨代表崔炳烈、民主黨代表趙舜桓等各政黨領導人要在剩下的半個月內積極努力，不然就再無資格談論經濟和民生問題。
About Dong-A Ilbo