Go to contents

23萬韓元“夜遊日本”

Posted February. 04, 2004 23:25   

한국어

在韓國航班中,票價最低的航空公司是全日本航空公司(ANA)和SKY mark航空公司。這兩個航空公司的航班都是夜間航班,每周來往於仁川機場和羽田機場1~3次。價格是21~27萬韓元,這麽低價的飛機票是很難想象的。

票價這麽低的一個很重要的原因是夜間飛行。周末的航班是在周六淩晨3點從仁川機場起飛,早上5點抵達羽田機場。周日晚上11點30分從羽田機場起飛,周一淩晨2點抵達仁川機場。到羽田的乘客要在0點30分之前抵達仁川機場,而回國的乘客要在早上5點才能回到仁川。因此,出現了“夜遊東京”(SKY mark)和“ANA螢火蟲”的名稱。

但是,即使這麽辛苦,夜間航班依然深受人們的歡迎。這是因爲,在周末不必花太多的錢就可以到東京去旅遊。乘客主要是20多歲的女孩,而女性占整個乘客的80%以上。這其中還有爲了供留學生子女而運泡菜的父母、去買日本漫畫或新遊戲盤的10多歲孩子、去電子一條街和專賣店購物的30多歲的人。這裏的大多數人都不懂日文,他們只是通過遊行社網站介紹的經驗或雜誌,以及旅行社給的地圖乘坐地鐵與東京親密接觸。

按照航班時間表(周六抵達羽田機場,周日返回),乘客必須在東京住一晚。因此,95%以上的乘客都購買由“機票+住宿券”(1晚,1頓早餐)組成的旅行社的套票。價格(1晚3日)是SKY mark公司23~50萬韓元(按住宿標準),而ANA爲29.9萬韓元(周六爲32.9萬韓元),另外交通費、餐費都自理。經費大概在1萬~1.5萬日元左右。

夜間航班的乘客並不都是韓國人,韓國人下飛機後,日本人又乘飛機飛往韓國。日本人也喜歡“夜遊漢城”。日本人主要去的地方是南大門、東大門市場和到漢城市內觀光,而韓國人主要去的地方是東京市內,日光、箱根及橫濱。

最近,不斷出現面向夜間航班乘客的旅遊商品。遊行博士公司推出的“夜間去長野滑雪”(1晚3日)僅花費44.9萬韓元乘坐4小時的班車就可以在長野縣進行2天1宿的滑雪。用這樣的價格去日本最大的滑雪場真是令人不可思議。



趙誠夏 summer@donga.com