Go to contents

“老師,對不起!”

Posted February. 20, 2004 23:01   

한국어

“平時很健康,血壓根本不應成爲問題,但得到住院的消息後,覺得這一切都怪我。準備訓練結束後,我會打電話問候。”

20日上午,初任主教練申英哲(41歲)似乎有些魂不守舍。

17日,正式被LG火災隊聘請爲主教練的申英哲馬不停蹄地從18日開始與選手們一起進入了艱苦的訓練。因爲如果在即將開賽的大田(第5屆)巡迴賽上拿不出成績,有可能無緣參加評分賽。到現在還沒能與選手們舉行見面儀式兼聚餐。

所有一切都令他如坐針氈。期間傳來“恩師”三星火災隊的主教練申致容(49歲)住院的消息,這更加深了申英哲的不安。

18日上午,在離任前到三星火災體育館時老師囑咐自己的說的話仿佛依然在耳邊響起,可是怎麽會住院呢?申致容反復叮囑說:“領導人很孤單,必須要堅強。”

“雖然沒當幾天,但已能夠切身感受到主教練多麽難當。9年來,這一重擔老師一個人扛在肩上,多麽不容易。‘有了孩子,才知道父母的心’,我想對老師說‘對不起’。”

但是已選擇了自己的道路,決不能再走回頭路。在17年來的運動員生涯和之後的指導教練工作中,從申致容那裏學了很多東西,但是從現在開始不得不站在競爭者的行列。

目前,LG火災隊的情況極差。到第4屆巡迴賽爲止,只進入過一次4強的萎靡不振的成績,目前排在第5位(勝分7)。排在首位的三星火災隊(勝分32)和第2位的現在資金隊(勝分11)穩穩地保持著4強的位置,期間雖然與大韓航空隊(勝分9)和尚武隊(勝分8)展開一步之差的競爭,但情況不容樂觀。之所以LG火災隊將競爭球隊的指導教練聘請爲主教練,也緣於此。

由於非常瞭解這種氣氛,所以申英哲在就任時許諾說:“將堅決打敗三星火災隊。”申英哲的第一目標就是進入今年賽季的評分決賽。

“無論我做的再好,三星火災仍是老師的球隊。我希望擁有我自己的球隊。”

放棄能夠保障前途的球隊,獨闖體壇的初級教練何時能夠青出於藍而勝於藍?排球界出現了有一個令人關注的話題。



金尙浩 hyangsan@donga.com