從“分開”到“一起”。
韓國的驕傲——弦樂界和聲樂界的代表人物張永宙（23歲，小提琴演奏者）和曹秀美（42歲，女高音）將分別以室內演奏和歌劇登上祖國的舞臺。這將是兩位著名藝術家與多名演出者共同合作的舞臺。以前她們是舞臺的“唯一主角”。特別是對於曹秀美而言，這將是歌唱功力和舞臺藝術家協調能力的機會，因此倍受關注。
展現張永宙新面貌的舞臺是將於19、20日下午7點半在漢城藝術殿堂演奏廳舉行的“張永宙＆柏林交響曲6重奏”。她將與包括柏林交響樂團隊員在內的其他5名演奏家共同演奏勃拉姆斯弦樂6重奏第1號B平大調和柴科夫斯基的作品《佛羅倫薩的回想》第70號。該演奏舞臺與只注重伴奏者或指揮者呼吸的獨奏舞臺不同，講究6名演奏者的“平等”和“協調”。
共同演奏的其他5名藝術家也不是無名之輩。演奏中提琴的克裏斯特（48歲，音譯）在年僅22歲的1978年，受到卡拉揚的提拔，20年來一直擔任柏林交響樂團的首席演奏家。大提琴演奏者麥寧（40歲，音譯）也是柏林交響樂團的首席演奏家。第2大提琴演奏者斯德凱（22歲，音譯）是在德國音樂比賽、國際大提琴比賽、華沙Lutoslawski Subito比賽獲獎的新星。
張永宙表示：“室內演奏需要與平穩的呼吸和聯繫起來，而且還要注意配合其他演奏者的節奏，因此每次演奏，都能夠學到很多東西。”張永宙計劃，在今年6月參加倫敦交響樂團管弦樂隊100周年慶典，並於10月初參加與費城管弦樂隊的合奏。票價爲3萬～10萬韓元。02-580-1300。
曹秀美的國內第一次歌劇舞臺是，作爲7月21～25日世宗文化會館開館節目舉行的威爾弟歌劇《弄臣》。曹秀美在1986年首次登上了義大利的裏雅斯特劇場，後在紐約大都會歌劇院揚名立萬。《弄臣》是她的“代表作”之一。
義大利著名男中音列奧·努齊將扮演弄臣的角色，這使歌劇倍受關注。努齊是扮演弄臣的演員中受到最高評價的男中音。曹秀美曾在卡拉揚指揮的威爾弟《假面舞蹈會》上與努齊合作演出過。
此次演出的服裝、照明等製作技術和設備，都將從義大利博洛尼亞歌劇院引進。義大利指揮界新星加帝（42歲，音譯）將擔任指揮，他曾以一曲雷斯皮基的《羅馬第3部》受到了關注。
曹秀美表示：“很高興向祖國國民演出如此完美的歌劇舞臺。”
劉潤鐘 gustav@donga.com
About Dong-A Ilbo