“如果我在韓國看到希望，就不會成爲法國代表隊選手。”
上個月在義大利伯爾米奧舉行的國際滑冰聯盟（ISU）第6屆世界錦標賽上，2002年鹽湖城冬奧會短道速滑金牌得主崔敏敬（22歲）作爲法國國家代表隊選手參賽，給國內造成了較大衝擊。崔敏敬在8日接受本報電話採訪時說出了上述一番話。目前她住在法國第戎市。
“像這樣不受人們關注的專案，選手們只要出了大學校門就無所事事。雖然進行了艱苦的訓練，但是大家只記得奪得金牌的一刹那。由於長期訓練而沒時間學習，走向社會將要付出巨大的代價。再加上女選手很難成爲滑冰教練。很想在法國邊訓練邊學習，同時開拓未來。”
她對“作爲韓國代表隊選手，在奪得奧運會金牌之後，選擇成爲其他國家的代表隊選手時有沒有猶豫過”的提問回答說：“我不認爲這是一件壞事。這還是一個可以向法國介紹韓國的機會。”
以下是與崔敏敬之間的談話
——是怎麽成爲法國國家代表隊選手的……
“2002年暫時停止了訓練。由於很多同學（梨花女子大學）都選擇去法國，因此，我也選擇了法國，就當作是一次旅行。在法國通過認識人會見了法國滑冰代表隊的有關人士，而且該人士向我表示，希望我能成爲法國國家代表隊選手。而且法國目前在短道速滑領域水平偏低，因此，似乎希望我能成爲法國隊選手。”
——2002年4月在國家代表隊選手選拔賽中是否落選？
“不是落選，而是沒有參加。因爲我認爲在韓國作爲選手談不上什麽未來，而且還想給有潛力的後輩選手機會。即便如此我仍享受年金。”
崔敏敬在2001年波蘭Zakopane冬季大學生運動會上榮獲3冠王之後，在2002年冬季奧運會女子3000米接力賽上獲得了金牌，所以正在享受競技力提高年金100萬韓元。
——最近的生活怎樣？
“這裏即使是國家隊選手也不會在整個1年內都進行集訓。因爲，平常上學的時候如果有比賽，就通過選拔賽組建國家隊，所以平常在第戎上語言學校。”
——今後是否打算移民……
“法國代表隊是這麽要求的，但是目前還不太清楚該如何決定。”
——移民之前也可以代表法國參賽嗎？
“聽說不違反ISU的規定。我目前居住在法國，而且只要離開韓國國家代表隊1年以上就可以。”
崔敏敬的父親崔成雲（56歲）表示：“法國滑冰協會向我女兒提議，保障我女兒的國家隊選手資格和教練身份，而且只要在冬奧會上取得第3名以上的成績，就推薦爲國際奧會（IOC）選手委員。”
現在是否移民取決於崔敏敬。但究竟是什麽原因使她穿上了法國隊的戰袍，電話採訪結束後，筆者的腦海中仍然有解不開的疑問。
朴濟均 phark@donga.com
About Dong-A Ilbo