Go to contents

[觀點]男家長和女家長

Posted March. 25, 2004 22:57   

한국어

某廣告公司在不久前對全國45~64歲的1200名男女進行了抽樣調查,並將他們稱之爲葡萄酒一代(WINE·Well Integrated New Elder)。意思是說,他們像需要時間的葡萄酒一樣,是經過艱難時期新誕生的一代。這一代的特點是,家庭的權力從丈夫手中轉移到妻子手中。做決定和消費的主導權者從男性轉變爲女性。韓國議會選舉政界的主導權也在向女性轉移。

△民主黨代表趙舜衡和秋美愛議員的矛盾說明了一個問題,這是韓國政治將面臨男家長和女家長的對決局面。趙舜衡對以秋美愛爲中心的少壯派的改革的要求表示:“到明年,我將70歲。由於家境貧苦,年長的父親要去賺錢,而辛苦養育的子女卻埋怨賺不到錢。世上哪有這樣的道理。”對此,秋美愛反駁說:“趙舜衡對哪一方都表現出穩定主義,而唯獨對要求改革民主黨的我們,以男家長的身份過於抹殺。”

△由於彈劾風暴,趙舜衡成爲遇難客船的船長。雖然他爲維持敗壞的家庭而孤軍奮鬥,但這令人聯想起,發言權大幅減弱的韓國男家長。相反,不斷重申自己主張的秋美愛令人聯想起,以韓國家庭新實權勢力登場的女家長。據悉,民主黨常任中央委員孫鳳淑請求秋美愛擔任選舉對策委員長職位,並表示:“請做民主黨的母親。”但秋美愛的舉動,卻像是一個打算另起爐竈的人。

△在父母爭奪主導權時,受害的是子女。在趙舜衡爲逾越地區感情的障礙,宣佈在大邱參加議會選舉時,秋美愛哭著說:“在這一時刻,怎能把代表安排在大邱。”實際上,趙舜衡是“戀家”的人,而不是“男家長”。他們兩個能否以熟透的葡萄和釀酒桶一樣的協調,釀出名牌葡萄酒呢?先人們說,無論是男家長,還是女家長,只要是家長,就要爲了家庭千方百計地生存下去。這真是至理名言。

評論員 吳明哲 oscar@donga.com