Go to contents

尋花之旅

Posted March. 31, 2004 23:08   

한국어

4月份第1個周末休息三天。有些讀者拿不准到底去哪里旅行,下面筆者將介紹前往西海和南海的兩個旅行路線。

○ 您是否去過禪雲寺

沿著西海岸高速公路向南行駛,第1個旅行目的地是舉行章魚慶典(9日結束)的忠南舒川馬良浦(音譯)。4月份的章魚最是好吃,順便觀覽附近的春長台和月河裏(音譯)海邊。這是令人聯想起東海岸的地方。

如果沿著西海岸高速公路經過全北郡山和扶安,就會抵達禪雲寺落座的高敞。禪雲寺的山茶花正值綻放期。隨後,訪問鹹黃花魚的故鄉全南靈光。靈光的白岫海岸道路是觀賞落日的好地方。從木浦到順天,需要沿著第2號國道(新安~釜山)行駛。旅行路程是,擁有天涯海角村的海南、康津和隨處可見茶田的寶城、美人的故鄉順天、智異山山腳的求禮、舉行追悼春香儀式的南原。海南的景點是,擁有一枝奄的大興寺和天涯海角村。一枝奄是“韓國的多聲”草衣禪師居住的地方。在離開海南前往康津的路上,還可觀賞到風景秀麗的海岸線(第77號地方道)。

在康津,遊覽“南道踏勘第1號”、茶山草堂、與草堂山路連接的萬德山白蓮寺。在白蓮寺的禪茶苑,一邊喝著香氣撲鼻的松葉茶和綠花,一邊度過春天的下午時光。

接下來,經由長興前去寶城。在18號國道南行路上,能夠看到大韓茶業公司的茶田。而且在杉木叢林中,還有與春天景色相互和諧的散步小路。經過笩橋來到順天,這裏有樂安邑城民俗村和曹溪山仙嚴寺。

從升州出入口,沿著山湖南高速公路行駛,抵達石穀出入口後,沿著寶城江在第18號國道行駛,即可到達穀城泰安寺。泰安寺有從一柱門延伸而上的石階和山景如畫的古寺。

離開泰安寺,並隨著蟾津江,依次行駛在第17、第18、第19國道上,最終抵達求禮。位於第17號國道蟾津江邊小村莊的“hwanggi”(www.hwanggi.com)公司小有名氣。因柳淑(音譯)經營黃色染色工廠的秘方,在這裏也能感受到黃土染色的傳統美。求禮有山茱萸村和智異山溫泉。如果要前往漢城,需要經過全北南原市來到長水郡,然後利用中部高速公路。

○雙溪寺-鎮海“櫻花合唱”

在櫻花綻放的慶南鎮海,正在舉行軍港祭。前往櫻花樹陰連綿不斷的河東雙溪寺。在向鎮海行駛的路上,會經過釜山的刀魚市場。而在前往雙溪寺的路上,可以遊覽將小說《土地》改拍爲電視劇時作爲外景地的村莊。《土地》是描寫蟾津江邊故事的小說。

經過釜山刀魚市場,來到下端(沙下區)。然後沿著第2號國道經過洛東江,抵達鎮海。在黑夜,櫻花風景更顯靚麗。遊到此處,可以在昌原休息一晚。觀覽海軍作戰司令部(統治部)和海軍私立學校的時間是從上午8點半到下午4點。

離開鎮海,利用南海高速公路前往河東。從河東出入口沿著蟾津江邊的第19號國道行駛,就能抵達雙溪寺。在途中,能看到把小說《土地》中的村莊形象化的平山裏竹屋。SBS電視劇《土地》(正在製作中)外景地就在下面。經過全北南原市,可沿著長水利用中部高速公路(大田~統營)前往漢城。



趙誠夏 summer@donga.com