Go to contents

崔熙燮打出本壘打

Posted April. 07, 2004 22:38   

한국어

“崔熙燮,崔熙燮。”

第2回合1人出局2人在壘的情況下,身高1.95米、體重110公斤的東方巨人站在了擊球位,這時佛羅里達馬林魚隊的體育場落成後人數達到最多一場的55315名觀衆齊聲給崔熙燮(25歲)加油助威。

對手是1997年世界循環賽的最佳運動員(MVP),去年取得15勝10負的蒙特利爾博覽會隊的埃爾南德斯。轉會後首次負責擊球位的崔熙燮的臉上出現了緊張神情。

第一球是外側高的直線球,主裁判舉手示意無效。第2個是貼身的變換球,第3球由於壓兩線快球造成2次擊球。第4個變換球打到自己的左膝,爲犯規球,第5個是向外旋轉的弧形曲線球。

崔熙燮非常沈著應對對方的發球,這時埃爾南德斯又拿出了他的看家本領。但是,他發出的時速140公里的壓兩線快球被崔熙燮打出2分本壘打,其距離長達128米。

崔熙燮被犯規球打的一瘸一拐,但隨後用吻雙拳後用食指指向天空的方式回應球迷的熱烈掌聲。

崔熙燮在7日的開幕戰中表現非常出色,成爲佛羅里達的新英雄。崔熙燮在第4回打出一個三振,第7回合因中間騰空球下場。但在2-2打成平手的第8回合1人出局第一、第三壘有人的情況下,打出了2壘手很難抓到的下墜球,成爲決定比賽勝負的英雄。在隨後的2人出局,2人在壘的情況下,又得一分的佛羅里達馬林魚隊最終以4-3取得勝利。

當天與亞特蘭大勇士隊進行的比賽中,紐約大都會隊的松井稼頭央在第一回合打出本壘打和2個壘打。在整場比賽中打出3個擊球手、3個安打、2個四壞球上壘、3打點的成績。



張桓壽 zangpabo@donga.com